Windows::Storage::KnownFolders::DocumentsLibrary->Path
Because DocumentsLibrary is a virtual location representing a collection of different locations and files, it will not have a path:
Libraries, a concept introduced in Windows 7, allow users to view related user content from a single location. Because the library is a virtual location, folders that are added to or removed from a library continue to exist in their original locations as well.
In addition, the MSDN documentation for StorageFolder.Path states:
Do not rely on this property to access a folder because some folders may not have file-system paths. For example if the folder is a file group, or is backed by a URI, or was picked using the file picker, the folder is not guaranteed to have a file-system path.
the documents library is not the right place to store private data. That should be stored in your application's data store.