经过一段时间的工作（其实没花多少时间），我很高兴的跟大家介绍开源编程游戏 Untrusted 的汉化版：《一意孤行》正式发布了。

该游戏讲述了一个研究人工智能的教授 Dr. Eval。面对各种挑战，不断前行的故事。好玩的地方在于，每一关，都需要玩家修改不同的 JavaScript 代码来改变逻辑，让角色到达出口。通关这个游戏除了需要玩家有一定的编程知识之外，还要有丰富的想象力和创造力。同时，如果对人工智能的基本原理有所了解，也能让通关过程事半功倍。不过事实证明，代码民工干体力活也能通关的！:D

在线游戏

在线游戏

如果对该游戏有任何意见、建议欢迎在下面留言。如果你觉得这个游戏还不错，欢迎捐赠。

该游戏中文版托管在“七牛”上，在这里我得感谢“七牛”的朋友们！

汉化过程中的主要工作如下：

翻译并二次创作了游戏名称、内容以及背景音乐名称；

• 为 Untrusted 增加了 mod 功能，可以在不修改原有关卡的情况下，重新开发一个新的游戏（一系列关卡）；
• 为 Untrusted 增加了一个简单的自动转换功能（i18n.js），在翻译时不用再对每个文件进行修改；
• 发现了 Untrusted 的一些小问题；
• 修复了 Untrusted 居中分行显示全角字符；
• 修复了 rotjs 的一个处理全角字符的 bug。