简介

eLinux.org 是 Linux 基金会下属 Consumer Electronics Linux Forum 维护的一个 Embedded Linux Wiki。该 Wiki 全面系统地梳理了嵌入式 Linux 方方面面的知识。

该项目致力于翻译 Embedded Linux Wiki 为中文版。

• 在线阅读：http://tinylab.gitbooks.io/elinux
• 代码仓库：https://github.com/tinyclub/elinux.git

报名参与

参与步骤

• 关注@泰晓科技 微博。
• 私信一份简介，要求有计算机和英文相关背景，择优录取。
• 通过后，会统一加入翻译协作微信群。
• 提前注册 github.com 和 gitbook.com 帐号，注册完以后把帐号名发到微信群。
• 提前学习 markdown 用法。
• 提前搭建 gitbook 环境。
• 查看eLinux.org Wiki 首页，选择自己感兴趣的版块，并在微信群通知其他同学。

开展翻译

• 在 GitHub 上 fork elinux 仓库 到自己的仓库，如 your_user/elinux.git，然后 clone 到本地，并设置用户信息。

  $ git clone git@github.com:your_user/elinux.git
  $ cd elinux/
  $ git config user.name "yourname"
  $ git config user.email "your email"

• 在 gitbook.com 上创建 elinux 书籍，并绑定到自己 folk 的 github 仓库。

• 进入自己认领的模块，例如 Real_Time，翻译：zh/dev_portals/Real_Time/Real_Time.md。

• 翻译文章后通过 gitbook build 查看效果，ok后推送到自己的仓库。或者通过 gitbook.com 在线编辑并提交。

  $ #do some change on the content
  $ git commit -am "Boot Time: Add draft"
  $ git push

• 在 GitHub 网站上提交 pull request。

• 定期使用项目仓库内容更新自己仓库内容。

  $ git remote add upstream https://github.com/tinyclub/elinux.git
  $ git fetch upstream
  $ git checkout master
  $ git rebase upstream/master
  $ git push -f origin master

已经陆续有 20 多名同学私信咨询和报名，欢迎更多同学参与。

翻译计划

计划全部用 Markdown 编辑，并持续发布为 gitbook 电子书，并在获得 Linux 基金会许可后出版为纸质书。

翻译计划分成多个阶段：

• 第一阶段：把一级链接转换为 gitbook 版本。

• 第二阶段：翻译一级链接为中文。

• 第三阶段：分专题翻译。

• 第四阶段：更多语言支持。

任务分工

• 最新分工情况（两周以上未活动的已撤销）：zh/doc/PLAN.md
• 已经有提交翻译的贡献者列表：zh/doc/README.md

大家可以根据上述分工认领其他没人负责的部分并把自己更新到任务分工页面中。

---

早期信息请参考 elinux.org 翻译计划。

---

赞助 3.69￥	微信扫码，支持原创！	支持 9.68￥
	<-- 赞助原创作者 支持心仪开源项目 -->