OpenStack Mitaka版本下，Swift和Ironic的未来技术路线图究竟如何？
编者的话：在Mitaka版本的发布周期中，OpenStack的各个关键子项目将呈现怎样的变化？未来的技术路线图究竟如何？开发者们如何更好地参与呢？OpenStack+将在近期为您带来各项目PTL总结的有关各项目发展的核心信息。
Swift项目
项目描述：OpenStack的对象存储项目
PTL：SwiftStack的技术主管John Dickenson
紧要问题：
John Dickensont说：“我们目前在加密上花费了许多时间，这并不是一个新的课题，但是它们已经开发了6个月时间。我们正在尝试以一种新的方式让运营者能够加密所有存储在集群中的数据，满足他们对个人身份、财务记录信息等特定类型信息的要求。这是我们正在努力解决的、可降低部署门槛的问题之一。”
下一步：
“我们花了许多时间以多种方式提升终端用户和操作者的总体体验。特别是在当集群承受负载时降低延时，让延时变得更加平滑。”
Mitaka版本中将加入什么？
加入方法：
通过Ask OpenStack查阅常见问题；
对于路线图或是开发问题，可订阅OpenStack开发邮件列表并使用[swift]标签；
每周参会时间：格林威治时间每周三21时可加入FreeNodeIRC 服务器的#openstack-meeting频道。
Ironic项目
项目描述：OpenStack的裸机配置项目
PTL：Rackspace的软件设计师Jim Rollenhagen
Ironic在以一个独立的版本时间表发展。Rollenhagen说：“我们与Liberty版本一起很快就推出了第一个版本。在一个半月内，我们推出了两个版本。第二个版本修复了大约30至40个漏洞。”
紧要问题：
下一步：
Mitaka版本中将加入什么？
扩展性、弹性和针对所有驱动的第三方测试。
对于驱动，Rollenhagen表示：“要确保所有的东西都能够像我们的用户预期的那样工作，对于我们来说这是一件非常繁重的工作，”
加入方法
通过Ask OpenStack查阅常见问题；
对于路线图或是开发问题，可订阅OpenStack开发邮件列表并使用[ironic]标签；
每周参会时间：格林威治时间每周一17时开始会召开一个小时的会议，会议地点为irc.freenode.net的#openstack-meeting-3频道。
编者注：本文编译自superuser.openstack.org，作者为Nicole Martine lli，编译者Frank Chan。