以下要用到mkvmerge
清除所有字幕并附加一个新字幕mkvmerge -o output.mkv -S source.mkv new-subtitles.srt
mkvmerge -o output.mkv -S source.mkv new-subtitles.srt
这个回答则讲了些其他用法