本文编译自superuser.openstack.org，作者为OpenStack基金会COO Mark Collier。

OpenStack基金会COO Mark Collier

有了OpenStack你将走的更远，它将会应用在你的房子里、你的银行里、你所居住的城市，或者是你的汽车里。

多产的苏斯博士（Dr. Seuss）在1990年出版了一本名叫《Oh, the Places You’ll Go!》（哦，你要去的地方！）的书。这是他最后一本，或许也是他最喜欢的一本书。这本生活指南常常会被作为礼物送给刚出生的新生儿，或是那些即将步出校门进入“现实世界”的莘莘学子。

你可能听说过这本书，但是你可能并不知道在最终找到有出版商愿意出版这本书之前，苏斯博士被拒绝了27次。坚持不懈这名话总是说起来比做起来容易。苏斯博士在他这最后一部著作中完美地阐释了这一智慧。

 “谨慎而机智的行事，记住生活是一种伟大的平衡。”                                                                             ——苏斯博士

我无法提供帮助，但是我能够感觉到，我们所有正在开始OpenStack之旅的人能够从苏斯博士的智慧中受益匪浅。在OpenStack刚刚诞生的六年前，我们的经历好像与苏斯博士的遭遇如出一辙。我能够想像得到，我们已经做好了在这条路上经历众多曲折的准备。

如今，在我们正在运行着数以千计的生产级工作负载，这正式表明：

OpenStack即将毕业了！我们正步入现实世界。

毫无疑问，作为一名成年人意味着我们将经历苏斯博士在书中所提及到的兴奋、烦恼和失败。不过，我认为我们能够齐心协力地克服这些困难。受到欢迎在早些年里给了我们继续前进的力量，如今世界正在逐步依赖我们，随着时间的流逝，我们最终会影响这个世界。

我们将要前往的那些激动人心之地

你口袋中的手机

电信产业正在经历着重大的变革。整个产业正在放弃那些在数十年中逐步在数以千计的中央机房中积累起来的专利设备，转而采用更为高效、且灵活的软件加商业硬件解决方案。AT&T等一些电信运营商已经开始利用由OpenStack驱动的云将4G网络的流量路由至数百万手机用户那里，部署浪潮即将转向5G。目前AT&T、西班牙电信、SK Telekom和Verizon已经为此制定了相关计划。

我们目前正处于变革的前沿，这场变革将彻底地改变数万亿美元的电信产业所提供的服务，在几年之内由OpenStack驱动的基础设施之上将运行着数十亿互联互通设备。

你客厅的插座

Comcast、DirecTV、时代华纳有线等电视巨头都在凭借OpenStack将最新的娱乐高效地带入到我们的家庭之中。得益于基于云的生产级工作流，DigitalFilm Tree等创新者能够以更快的速度制作这些内容。

你的汽车也会更智能

谈到要去的地方，许多全球顶级汽车厂商，例如宝马，以及包括奥迪、兰博基尼，甚至宾利品牌在内的大众集团都在设计使用OpenStack和大数据的未来运输工具。目前汽车领域中最热门的趋势是零排放汽车和自动驾驶汽车。和“智慧城市”一样，大量互联互通的传感器要求将分散的系统整合在一起，这为OpenStack带来了巨大的机遇。

你的银行也将参与进来

初创公司和传统企业为了吸引消费者的关注开始大力推动数字化支付，金钱的流动速度正在以史无前例的速度增长。为了迎合这一巨大的市场变化，银行必须要遵守更为严格的监管规定，应对日益增长的安全威胁。为了让自己的开发人员能够不断创新，同时又能够遵守各种规章制度和安全管控，PayPal、FICO、道明银行、美国运通和Visa等金融巨头也开始采用OpenStack。

你的城市也要跟上步伐

促进全球城市的发展是一项复杂的任务。OpenStack在这一领域可以继续实现自动化，这次是在能源领域。全球最大的电力公共事业公司——国家电网目前正在中国通过生产级OpenStack为1.2亿用户提供着服务。

展望未来，随着整合了廉价传感器的高速网络的不断扩展，城市也将出现转型。破解这一难题的关键是——包括OpenStack在内的分布式系统。它们可以用于处理、存储和移动数据。其中一个范例是，布拉格的tcpcloud正通过内置在街道电线杆中的廉价Raspberry Pis帮助引入“智慧城市”技术。整个技术的基础是基于Kubernetes和OpenStack的分布式系统。这些系统将让城市的规划者们能够洞察到行人和汽车的流量，甚至是测算天气质量。通过创新的技术方式，城市能够对道路负载进行均衡，降低拥堵和污染。

从内到外

对海量数据集的分析将在未来十年内带来重大的医学突破，这要归功于分布式系统的不断扩展，因为它们能够将超级计算力传递到每名科研人员手中。OpenStack将在提升全球科研人员能力方面扮演重要角色：从澳大利亚墨尔本到西班牙马德里，从美国芝加哥至印度钦奈，从美国伯克利到中国北京，每一个地方你都能够发现OpenStack的身影。

为了探索这个世界，我近期参观了位于奥斯汀市得克萨斯大学内的得克萨斯高级计算中心（TACC）。在这个中心内，我看到了全球十大顶级超级计算机之一的Stampede。

引发我兴趣的东西是两个大型的OpenStack集群。它们分别为Chameleon和Jetstream，它们能够将1000多个节点和15000多个核心的计算力提供给350所大学内的科研人员那里。实际上，Chameleon云目前正在被亚利桑那大学的学生用于探索系外行星。或许下一个尼尔·德格拉斯·泰森（Neil deGrasse Tyson，美国天体物理学家）正在那里使用OpenStack为美国宇航局喷气推进实验室寻找可以探索的星球。

编者注：本文编译自superuser.openstack.org，作者为OpenStack基金会COO Mark Collier，编译者Frank Chan。