fontconfig 是用来配置字体的玩意。系统字体安装后，会有一个 .conf 配置文件安装在 /etc/fonts/conf.d 下。因为没有其他信息，所以由 fontconfig 自行决定字体顺序，所以偶尔会出现字体混用之错乱情况；或者字体显示效果不佳，心中不爽；或者选择了另外一种语言的字体（尤其是中日字体）。这时，就必须亲自动手撰写 fonts.conf 文件（放在 ~/.config/fontconfig 下）。

详细见 man fonts-conf （中文翻译）。

下面是一个自用配置，放在这里也是为了备份。这里选择思源黑体为中日无衬线默认字体，花园明朝体为有衬线默认字体。

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>

<!--
别名设置：
serif      ☚　宋体、SongTi、simsun、ming、明體
sans-serif ☚ 黑体、黑體、heiti、simhei
-->

<match>
	<test name="family" compare="eq"><string>宋体</string></test>
	<test name="family" compare="eq"><string>SongTi</string></test>
	<test name="family" compare="eq"><string>simsun</string></test>
	<test name="family" compare="eq"><string>ming</string></test>
	<test name="family" compare="eq"><string>明體</string></test>
	<edit name="family" mode="assign"><string>serif</string></edit>
</match>

<match>
	<test name="family" compare="eq"><string>黑体</string></test>
	<test name="family" compare="eq"><string>黑體</string></test>
	<test name="family" compare="eq"><string>heiti</string></test>
	<test name="family" compare="eq"><string>simhei</string></test>
	<edit name="family" mode="assign"><string>sans-serif</string></edit>
</match>

<!-- 日语的设置 -->
<match>
	<test name="lang" compare="eq"><string>jp</string></test>
	<test name="family"><string>sans-serif</string></test>
	<edit name="family" mode="prepend"><string>Source Han Sans</string></edit>
</match>

<match>
	<test name="lang" compare="eq"><string>jp</string></test>
	<test name="family"><string>serif</string></test>
	<edit name="family" mode="prepend"><string>HanaMinB</string></edit>
	<edit name="family" mode="prepend"><string>HanaMinA</string></edit>
</match>

<!-- 简体中文的设置 -->
<match>
	<test name="lang" compare="eq"><string>zh-cn</string></test>
	<test name="family"><string>sans-serif</string></test>
	<edit name="family" mode="prepend"><string>Source Han Sans SC</string></edit>
</match>

<match>
	<test name="lang" compare="eq"><string>zh-cn</string></test>
	<test name="family"><string>serif</string></test>
	<edit name="family" mode="prepend"><string>HanaMinB</string></edit>
	<edit name="family" mode="prepend"><string>HanaMinA</string></edit>
</match>

<!-- 繁体中文的设置 -->
<match>
	<test name="lang" compare="eq"><string>zh-tw</string></test>
	<test name="lang" compare="eq"><string>zh-hk</string></test>
	<test name="family"><string>sans-serif</string></test>
	<edit name="family" mode="prepend"><string>Source Han Sans TC</string></edit>
</match>

<match>
	<test name="lang" compare="eq"><string>zh-tw</string></test>
	<test name="lang" compare="eq"><string>zh-hk</string></test>
	<test name="family"><string>serif</string></test>
	<edit name="family" mode="prepend"><string>HanaMinB</string></edit>
	<edit name="family" mode="prepend"><string>HanaMinA</string></edit>
</match>

</fontconfig>