即使穷尽一生的精力，我们又能探索到世界的多少精彩？

要永远保持饥饿，不要停止永远追寻和追求的步伐，去探索现实世界和精神世界的未知领域；

要永远保持傻逼，对一切保持敬畏、卑微、虚心，只有从山脚出发往上攀登，才能领略到沿途的美丽风景；

 

这两句话，有两种翻译：

1、中式翻译：求知若渴，虚心若愚

这是典型的受儒家价值观影响而导致的翻译错误，在中国文化里，知识很重要，虚心是一种美德；

2、西式翻译：永不知足，我行我素

然而在西方文化里则完全不同，它鼓励冒险，张扬个性。纵观乔布斯的人生哲学，这两句话应该理解为：“永不知足，我行我素”。只有这样才能理解西方文化的精髓和乔布斯一生的追求。

 

 

文章来自：http://www.crazyant.net/1964.html

您可能也喜欢：
MAC挂载NTFS移动硬盘进行读写操作	工程师的月亮和六便士	Bash Shell怎样检查文件是否存在？	MAC环境堪比Visio的画图神器	Python使用unittest实现简单的单元测试实例
无觅