Joyce Wheeler ć˜ŻéŚ–ć‰šä˝żç”¨çš„ EDSAC 的科孌厜䚋一

ćˆ‘äťŹĺ¤§ĺŽśéƒ˝čŽ°ĺž—č‡Şĺˇąç”¨čż‡çš„çŹŹä¸€ĺ°ç”ľč„‘ă€‚Joyce Wheeler äšŸä¸äž‹ĺ¤–ă€‚ä˝†ć˜ŻĺĽšçš„ćƒ…ĺ†ľç•Ľćœ‰ä¸ĺŒďźŒĺĽšć˜ŻçŹŹä¸€ć‰šä˝żç”¨ç”ľč„‘çš„äşşă€‚

EDSAC ç”ąč‹ąĺ›˝ĺ‰‘ćĄĽĺ¤§ĺ­ŚčŽŤé‡Œć–ŻÂˇĺ¨ĺ°”ĺ…‹ć–ŻďźˆMaurice Wilkesďź‰ĺ’Œäť–çš„ĺ›˘é˜Ÿĺ—ĺ†ŻÂˇčŻşäźŠć›źçš„ă€ŠFirst Draft of a Report on the EDVACă€‹çš„ĺŻĺ‘ďźŒäťĽEDVACä¸şč“ćœŹďźŒčŽžčŽĄĺ’Œĺťşé€  EDSACďźŒ1949ĺš´5ćœˆ6ć—Ľć­ŁĺźčżčĄŒďźŒć˜Żä¸–ç•Œä¸ŠçŹŹä¸€ĺ°ĺŽžé™…čżčĄŒçš„ĺ­˜ĺ‚¨ç¨‹ĺşĺźç”ľĺ­čŽĄçŽ—ćœşă€‚ć‰€ćœ‰çŽ°äťŁç”ľč„‘çš„éźťçĽ–äš‹ä¸€ă€‚

EDSAC使用了續3000ä¸ŞçœŸçŠşçŽĄďźŒćŽ’ĺœ¨12ä¸ŞćŸœćžśä¸ŠďźŒĺ ĺœ°5Ă—4çąłďźŒĺŠŸçŽ‡ćśˆč€—12Kw。

EDSACÂ ä˝żç”¨ć°´é“śĺťśčżŸçşżä˝œĺ­˜ĺ‚¨ĺ™¨ďźŒĺˆ†ĺ¸ƒĺœ¨32ä¸Şć§˝ä¸­ďźŒćŻä¸Şć§˝5č‹ąĺ°şé•żďźŒé‡Œé˘ĺŒ…ĺŤ32ä¸Şĺ†…ĺ­˜ä˝ç˝ŽďźŒĺ…ą1024ä¸Şä˝ç˝Žă€‚ĺťşé€ ć—śĺŞĺŽžçŽ°äş†ä¸€ĺŠďźŒ512ä¸Şĺ­—ďźŒçŹŹäşŒçť„äşŽ1952嚴桝加.[3] 1952ĺš´ĺ˘žĺŠ ä¸€ä¸ŞçŁĺ¸Śĺ­˜ĺ‚¨ďźŒä˝†ĺŽžé™…ä˝żç”¨ä¸­ä¸čƒ˝č‰ŻĺĽ˝ĺˇĽä˝œă€‚

螓兼采用5čˇŻçš„çŠżĺ­”çş¸ĺ¸ŚďźŒä˝żç”¨ç”ľĺ­çş¸ĺ¸ŚčŻťĺ…ĽćœşďźŒé€ŸĺşŚä¸şćŻç§’ 6¡2/3 ä¸Şĺ­—çŹŚďźŒ1949ĺš´10ćœˆć”ščż›ä¸şćŻç§’16ĺ­—çŹŚďźŒ1950ĺš´ä˝żç”¨ĺ…‰ç”ľé˜…čŻťĺ™¨ďźŒčžžĺˆ°50ĺ­—çŹŚćŻç§’ă€‚čž“ĺ‡şä˝żç”¨ç”ľäź ć‰“ĺ­—ćœşďźŒé€ŸĺşŚ6¡2/3 ĺ­—çŹŚćŻç§’ďźŒ1951嚴桝加一个16ĺ­—çŹŚćŻç§’çš„çş¸ĺ¸Ść‰“ĺ­”ćœşă€‚ĺŚĺ¤–ďźŒEDSACĺŻäťĽĺ¤–ćŽĽé˜´ćžĺ°„çşżçŽĄďźˆCRTďź‰ďźŒĺŻäťĽç”¨ćĽč§‚ĺŻŸĺŻ„ĺ­˜ĺ™¨çš„ĺ€źă€‚ ďźˆć‘˜č‡Şçť´ĺŸşç™žç§‘ďź‰

Joyce Wheeler ĺ°ąć˜Żčż™ć‰šç§‘ĺ­ŚĺŽśäš‹ä¸€ă€‚ĺ˝“ć—śďźŒĺĽšć­Łĺœ¨č‘—ĺĺ¤Šć–‡ĺ­ŚĺŽś Fred Hoyle çš„ćŒ‡ĺŻźä¸‹ć”ťčŻťĺšĺŁŤĺ­Śä˝ă€‚

â€œćˆ‘çš„ĺˇĽä˝œć˜Żç ”çŠść’ć˜Ÿĺ†…éƒ¨çš„ĺĺş”ďźŒâ€ĺĽščŻ´ďźŒâ€œćˆ‘ĺŻšä¸ťĺşć’ć˜Ÿĺœ¨ä¸ťĺşĺˆ—ä¸Ščƒ˝äżćŒĺ¤šäš…ç‰šĺˆŤć„Ÿĺ…´čśŁă€‚â€

â€œćˆ‘ćƒłçŸĽé“ć’ć˜Ÿéœ€čŚĺ¤šé•żć—śé—´ć‰äźšćśˆĺ¤ąă€‚â€ĺĽšč§Łé‡Šé“ă€‚

â€œä˝żć’ć˜Ÿĺ‘ĺ…‰çš„ć ¸ĺĺş”ĺ †çš„ĺ†…éƒ¨ĺŽŸç†ć˜Żä¸€ä¸Şéœ€čŚč§Łĺ†łçš„éšžé˘˜ďźŒâ€ĺĽščŻ´ďźŒâ€œćčż°ĺ…śčƒ˝é‡čż‡ç¨‹çš„ć•°ĺ­Ść–šç¨‹éžĺ¸¸ĺ¤ć‚ă€‚â€

â€œĺŻšäşŽć’ć˜ŸćĽčŻ´ďźŒćčż°ĺ…śčĄŒä¸şĺ’Œçť„ćˆçš„ć˜Żä¸€çť„ç›¸ĺ˝“ĺ¤ć‚çš„ĺžŽĺˆ†ć–šç¨‹ă€‚â€ĺĽščĄĽĺ……čŻ´ă€‚

EDSAC 帎劊 Wheeler ĺšĺŁŤç ”çŠść’ć˜Ÿç‡ƒçƒ§çš„čż‡ç¨‹

ć‰‹ĺˇĽĺŽŒćˆčż™äş›čŽĄçŽ—ć˜Żä¸ĺŻčƒ˝çš„ă€‚

â€œć‰‹ĺˇĽčŽĄçŽ—ä¸ĺŻčƒ˝ç˛žçĄŽć— čŻŻďźŒâ€ĺĽščŻ´ďźŒâ€œé”™čŻŻéžĺ¸¸ĺ¤šă€‚â€

通过 Maurice Wilkes ĺ‘ć˜Žçš„ćœşĺ™¨Â EDSACďźŒĺŻäťĽĺ‡†çĄŽçš„ĺŽŒćˆčŽĄçŽ—ďźŒčż™ć˜Ż Wheeler ä¸şäş†čŽˇĺž—éŤ˜çş§ĺ­Śä˝čŚĺšçš„ă€‚

ć€č€ƒć—śćœŸ

éŚ–ĺ…ˆďźŒĺĽšĺż…éĄťĺ­Śäźšçź–ĺ†™čŽĄçŽ—ç¨‹ĺşă€‚

Wheeler 卹士亮 1954 ĺš´ĺœ¨ĺ‰‘ćĄĽĺ¤§ĺ­Śĺź€ĺ§‹ć”ťčŻťĺšĺŁŤĺ­Śä˝çš„ć—śĺ€™äş†č§Łĺˆ° EDSACďźŒčż™çź˜äşŽĺœ¨ć—ŠćœŸçš„čŽżé—Žä¸­čż™ĺ°ćœşĺ™¨ć›žĺ…Źĺź€ĺą•ç¤şčż‡ă€‚

ĺ› ä¸şçƒ­čĄˇäşŽč‡Şĺˇąçš„ç ”çŠśďźŒĺĽšĺä¸‹ćĽçżťĺź€ä¸€ćœŹćčż°ĺŚ‚ä˝•çź–ç¨‹çš„ĺ°ĺ†Œĺ­ďźŒé€ščż‡ć‰‹ĺ†Œä¸Šçš„çťƒäš ĺ­Śäźšäş†çź–ç¨‹ă€‚

ĺƒ Joyce Wheeler ä¸€ć ˇçš„ç ”çŠśç”ŸĺŞčƒ˝ĺœ¨ć™šä¸Šä˝żç”¨Â EDSAC

The little book was called WWG after its three authors Maurice Wilkes, David Wheeler and Stanley Gill.

é‚ŁćœŹĺ°ĺ†Œĺ­č˘Ťç§°ä¸şÂ WWGďźŒĺĺ­—ĺ–č‡ŞĺŽƒçš„ä¸‰ä˝ä˝œč€… Maurice Wilkes、David Wheeler ĺ’Œ Stanley Gill çš„ĺ¤´ĺ­—ćŻă€‚

ĺœ¨ĺ­Śäš çź–ç¨‹çš„čż‡ç¨‹ä¸­ďźŒBlackler 睓识了 David Wheeler ďźŒĺ› ä¸şĺĽšçš„ä¸€ä¸Şç¨‹ĺşćœ‰ĺŠŠäşŽçĄŽäżÂ EDSACÂ ĺˇĽä˝œč‰ŻĺĽ˝ă€‚éšĺŽäť–äťŹäş’ç›¸äş†č§ŁďźŒĺ ĺ…Ľçˆąć˛łďźŒĺœ¨ 1957 嚴睓劚。

匂䝊 62 ĺš´čż‡ĺŽťäş†ďźŒĺĽšĺœ¨é‚Łć—ść˜Żéžĺ¸¸é‡čŚçš„äşşç‰ŠďźŒĺ› ä¸şç¨‹ĺşĺ‘˜ďźˆĺ°¤ĺ…śĺĽłç¨‹ĺşĺ‘˜ďź‰éžĺ¸¸ç¨€ćœ‰ă€‚

äšŸčŽ¸ć˜Żĺ› ä¸şčż™ç§ć–°ćƒ…ĺ†ľďźŒä¸€é—¨ć–°ĺ­Śç§‘ĺ’Œä¸€ĺ°ĺź€ĺˆ›ć€§çš„ćœşĺ™¨ďźŒĺ‰‘ćĄĽçš„čŽĄçŽ—ćœşĺŽžéŞŒĺŽ¤çš„ć°”ć°›ĺšśä¸ć˜Żé˜łç››é˜´čĄ°ă€‚

â€œä˝ ĺŻčƒ˝äźšč˘Ťĺ˝“ćˆä¸€ä¸Şä¸œčĽżďźˆobjectďź‰ďźŒćœ‰ć—śäźščŽŠäşşä¸čˆ’ćœďźŒâ€ĺĽščŻ´ďźŒâ€œä˝†ć˜Żĺšść˛Ąćœ‰ĺ› ć­¤ćˆä¸şä¸€ä¸Şç”ˇç”Ÿé˜Ÿă€‚â€

ĺĽščŻ´čż™ć˜ŻćŒŻĺĽ‹äşşĺżƒçš„ć—śĺˆťďźŒĺ› ä¸şčż™ĺ°ćœşĺ™¨ĺŻäťĽĺ¸ŽĺŠŠĺĽšĺŽŒćˆĺˇĽä˝œă€‚ĺĽšĺžˆĺżŤĺ°ąĺ­Śäźšäş†çź–ç¨‹ďźŒĺĽšçš„ć•°ĺ­Śčƒ˝ĺŠ›ĺ¸ŽĺŠŠĺĽščż…é€ŸćŽŒćĄäş†čŻ­ćł•ďźŒĺĽšä¸ĺž—ä¸çżťčŻ‘é‚Łäş›â€œčŽ¨ĺŽŒçš„ć–šç¨‹â€ă€‚

â€œä˝†ć˜ŻĺŽƒĺ’Œć•°ĺ­Śä¸€ć ˇďźŒâ€ĺĽščŻ´ďźŒâ€œä˝ çŸĽé“čż™ć˜Żä˝ ä¸ĺş”čŻĽĺšĺ¤Şäš…çš„äş‹ćƒ…äš‹ä¸€ă€‚â€

çź–ç¨‹çš„ĺŸşçĄ€ć˜Żç”ą EDSAC çš„ĺˆ›é€ č€…ĺˆśĺŽšçš„

â€œćˆ‘ĺ‘çŽ°ćˆ‘ćŻĺ¤Šçš„çź–ç¨‹ĺˇĽä˝œä¸čƒ˝čś…čż‡ä¸€ĺŽšçš„ć—śé—´ďźŒâ€ĺĽščŻ´ďźŒâ€œäš‹ĺŽä˝ ĺ°ąä¸äźšćœ‰ĺ¤Şĺ¤§çš„čż›ĺą•ă€‚â€

ĺĽščŻ´ďźŒçź–ç¨‹é—Žé˘˜çš„č§Łĺ†łć–šćĄˆçťĺ¸¸äźšĺœ¨ĺĽšäťŽäş‹ä¸€äş›ć›´ĺšłĺ‡Ąçš„äş‹ćƒ…ć—śč˘Ťćƒłĺ‡şćĽďźŒćŻ”ĺŚ‚ć´—čĄŁćœćˆ–ĺƒĺˆéĽ­ă€‚

â€œćœ‰ć—śĺ€™ďźŒä¸čŚĺ¤Şčż‡ć‰§čżˇäşŽćŸäťśäş‹ďźŒĺ­Śäźšĺœä¸‹ćĽďźŒĺŻšäşŽçź–ç¨‹äšŸć˜Żä¸€ć ˇă€‚â€

ĺ¤œé—´ĺˇĽä˝œ

çź–ç¨‹çť“ćŸĺŽďźŒĺĽšĺŻäťĽčŽŠ EDSAC ĺšć•°ĺ­—čżçŽ—ă€‚ä˝œä¸şä¸€ä¸Şç ”çŠśç”ŸďźŒĺĽšä¸ĺž—ä¸ĺœ¨ć™šä¸ŠčżčĄŒĺĽšçš„ç¨‹ĺşă€‚ĺĽšä¸€čˆŹé€‰ć‹Šĺœ¨ć˜ŸćœŸäş”çš„ć™šä¸Šă€‚

â€œé‚ŁĺžˆĺĽ˝ďźŒĺ› ä¸şçŹŹäşŒĺ¤Šć˛Ąćœ‰čŻžă€‚â€ĺĽščŻ´ă€‚

ä˝œä¸şä¸€ä¸Şć“ä˝œĺ‘˜ďźŒĺŞčŚç­žĺ­—ĺšśćäž›ć“ä˝œčŽ°ĺ˝•ďźŒĺĽšĺ°ąĺŻäťĽĺ•ç‹ŹčżčĄŒ EDSAC。

â€œĺžˆĺ¤šć—śĺ€™ďźŒĺŽƒäźšĺœ¨ĺ¤œé—´ĺ´ŠćşƒďźŒäšŸčŽ¸ćœ‰ć—śä˝ äźšĺžˆĺš¸čżĺŻäťĽčŽŠĺŽƒčżčĄŒä¸€ć•´ĺ¤œďźŒâ€ĺĽščŻ´ďźŒâ€œĺŚ‚ćžœĺŽƒçœŸçš„ĺ´Šćşƒäş†ďźŒé‚Łäšˆć“ä˝œĺ‘˜ĺ°ąéœ€čŚĺ°čŻ•äżŽĺ¤ĺŽƒă€‚â€

â€œäť–äťŹç”šč‡łä¸čŽŠäťťä˝•ć¸…ć´ĺˇĽé čż‘ĺŽƒă€‚â€ĺĽščŻ´ă€‚

Wheeler ĺšĺŁŤĺˇ˛çťç”¨ä¸€ä¸Şç¨‹ĺşé‡ć–°č°ƒć•´äş† EDSAC çš„ä¸¤ä¸Şĺ­—čŠ‚çš„ĺ†…ĺ­˜ďźŒĺŚ‚ćžœčż™ć ˇĺšć˛Ąćœ‰ç”¨ďźŒé‚ŁäšˆĺĽšçš„ĺˇĽä˝œĺ°ąčŚćš‚ĺœä¸€ć™šä¸Šäş†ă€‚

ĺ°˝çŽĄçťĺ¸¸ć­ťćœşďźŒä˝†ć˜Żĺ…łäşŽä¸ĺŒć’ć˜ŸćśˆäşĄçš„ć—śé—´ďźŒ Wheeler ĺˇ˛çťĺ–ĺž—äş†ä¸€äş›ćˆçťŠă€‚

ĺ›˝ĺŽśčŽĄçŽ—ćœşĺšç‰ŠéŚ†é™ˆć”žçš„ EDSAC ĺ¤ĺˆśĺ“

“â€œćˆ‘ĺˇ˛çťĺž—ĺˆ°äş†ĺ…łäşŽć’ć˜ŸĺŻżĺ‘˝çš„ä¸€äş›äź°ĺ€źďźŒâ€ĺĽščŻ´ďźŒâ€œçź–ç¨‹ĺ¸ŚćĽçš„ĺĽ˝ĺ¤„äš‹ä¸€ć˜Żä˝ ĺŻäťĽé‡ĺ¤čŽĄçŽ—ďźŒčż­äťŁă€‚ć‰‹ĺˇĽć˜Żć— ćł•ĺšĺˆ°čż™ä¸€ç‚šçš„ă€‚â€

â€œćˆ‘äťŹĺŻäťĽĺœ¨ç¨‹ĺşä¸­ćˇťĺŠ ć ˇćœŹć•°ĺ­—ďźŒĺšśä¸”ĺŻäťĽĺžˆĺŽšć˜“ĺœ°ćŁ€ćŸĽĺŽƒäťŹďźŒâ€ĺĽščĄĽĺ……čŻ´ďźŒâ€œćˆ‘ĺŻäťĽĺžˆĺżŤĺœ°ćŁ€ćŸĽćœşĺ™¨ä¸Šçš„çť“ćžœďźŒčż™éžĺ¸¸ćœ‰ç”¨ă€‚â€

ĺœ¨ 20 世纪 50 ĺš´äťŁďźŒâ€œĺžˆĺżŤâ€ć„ĺ‘łç€ćœşĺ™¨ć‰§čĄŒä¸€ćŹĄç¨‹ĺşéœ€čŚ 30 ĺˆ†é’Ÿă€‚ç„śĺŽĺ°†çť“ćžœć‰“ĺ°ĺ‡şćĽďźŒčŽŠç ”çŠśäşşĺ‘˜äť”çť†ćŸĽçœ‹äť–äťŹĺž—ĺˆ°çš„çť“ćžœă€‚ç„śĺŽéœ€čŚé‡ć–°çź–ç¨‹ďźŒäšŸčŽ¸čŚç­‰ĺĽ˝ĺ‡ ĺ¤Šçš„ć—śé—´ć‰ĺŻäťĽĺœ¨ EDSAC ä¸ŠčżčĄŒä¸€ä¸Şç¨ä˝œäżŽć”šçš„ç¨‹ĺşă€‚

ĺ°˝çŽĄç­‰ĺž…çš„ć—śé—´ćźŤé•żďźŒä˝†ĺŻäťĽč‚ŻĺŽšçš„ć˜ŻďźŒ Wheeler ĺšĺŁŤäť–äťŹéƒ˝ć˜Żĺ…ˆčĄŒč€…ă€‚

â€œćˆ‘äťŹć­Łĺœ¨ĺšçš„ĺˇĽä˝œďźŒä¸čƒ˝ä˝żç”¨äťťä˝•ĺ…śäť–ć–šĺźă€‚â€ĺĽščŻ´ă€‚ĺ°˝çŽĄćŒ‰ç…§çŽ°äťŁçš„ć ‡ĺ‡†ćĽçœ‹ďźŒEDSAC ĺžˆç˛—çł™ĺšśä¸”é€ŸĺşŚĺžˆć…˘ďźŒä˝†ć˜ŻĺĽšĺˇ˛çťçœ‹ĺˆ°ä¸€ä¸ŞéŠĺ‘˝ć‚„ç„śćĽä¸´ă€‚

â€œĺžˆć˜žç„śďźŒćœ‰ä¸€ĺ¤ŠďźŒĺ˝“ćœşĺ™¨čśŠćĽčśŠĺżŤďźŒčŽ¸ĺ¤šé—Žé˘˜ĺ°†čżŽĺˆƒč€Œč§Łă€‚â€

ĺœ¨čŽĄçŽ—ćœşć—śäťŁĺˆćœŸďźŒç¨‹ĺşĺ‘˜ć˜ŻĺŚ‚ä˝•çź–ç¨‹çš„ďźŸďźŒéŚ–ĺ‘äşŽć–‡çŤ  - äźŻäšĺœ¨çşżă€‚