awksprintf:: in batch file cat sizes.txt | awk "{foo = sprintf("""--v_x %%s --v_y %%s""", $1, $2); print foo}":: in cmd cat sizes.txt | awk "{foo = sprintf("""--v_x %s --v_y %s""", $1, $2); print foo}"