译者译记： 从本文可以看到中西方文化差异。他们的Dragon是邪恶的代表，中国的龙(Long)是神物受崇拜，还自比为龙的传人，在他们看来你就是它们敌对的传人。简单将“龙”翻译成Dragon，造成中西方彼此的误解。而到底是谁把龙用Dragon来最为翻译的，译者并没有做深入调查（谁可以找到“真凶”），但这种谬误必须被纠正，否则后患无穷。 虽然，在于东方普通人看起来或许还感受不到这种翻译谬误带来的心...