Synchronizing files and managing code can be simplified by using a bare Git repository with Syncthing instead of installing syncthing in WSL. By checking out a copy of the repository in WSL, files and code can be seamlessly synchronized across both environments without dealing with associated issues.