划词制作 Anki 卡片
Yinan发表于 2024-03-29 18:20:23
最近在研究背单词（奈何来英国几年了，才发现单词才是短板，惭愧），一方面我在尝试不同的背单词软件，另一方面也在折腾划词生成 Anki 卡片，来建立自己的生词库。
关于背单词软件，建议大家看少数派的这篇文章以及底下的评论，5 个维度、6 个 App，帮你选出最适合自己的「背单词神器」。或者可以网上找一些 Anki 卡片组，推荐两个制作精良的卡片组。
- 4000 Essential English Words (all books) [en-en] - AnkiWeb
- English Synonyms and Antonyms Workbooks - AnkiWeb
本文主要介绍如何用划词工具制作 Anki 卡片，模板教程主要是根据老黄老巢的教程基础上进行了一些修改。
达到的效果
最终在浏览器用 ODH 划词翻译之后选择恰当的意思，可以将当前句子（附带可点击的 URL）以及对应的英，中文意思（默认先显示英语释义，点击后显示中文释义）添加到 Anki 中，并且制成 Defination-Word 和 Word-Defination 两种卡片。
需要的软件
- Anki and AnkiConnect 插件
- Online Dictionary Helper
- 模板下载，在原4.0模板 的基础上略有修改
配置 ODH
在此，我仅仅分享一下合适我的配置：
- 我不需要全部的意思，只需要符合当前语境的意思，所以选择了 Consice 而不是 Glossary or Collins
- 我需要中文在我点击的时候显示出来，所以我选择了 Collins EN-CN 字典
- URL： 在我想看原文上下文的时候点击 Sentence 部分即可跳转
- add-dw: 这一项不为0代表同时添加 Definition-Word 卡片
具体每个配置的详细意思可以参考这篇博客，Antimoon 划词助手兼容模板 3.0 - 老黄老巢 或者项目的 GitHub 主页。
修改卡片显示项目(可选)
上面提到我在老黄老巢的模板上进行了一些修改（比如把 glossary 改成 consice 只显示一种释义，比如增加 URL 和默认隐藏中文释义），主要是为了适应我的需求，你也可以根据你的使用习惯在 Card-type 中进行修改卡片模板。
