偶然看到一张图

The link between imagination and place is no trivial matter. The existential question, 'Where do I belong?' is addressed to the imagination. To inhabit a place physically, but to remain unaware of what it means or how it feels, is a deprivation more profound than deafness at a concert or blindness in an art gallery. Humans in this condition belong no where.
— Eugene Walter, Placeways, 1988

这句话比较难翻译，我尝试一下：

遐想与所在地的关系不可忽视。“我属于这里吗？”这一挑战存在感的问题，往往被归结于遐想。现实中，你住在一个地方，对其渊源、历史、意义等感受一无所知的话，就好比聋子听音乐会、瞎子看美术展。在这种状态的人，无家可归。

总感觉漏掉了点什么，或者想多了？展开一点的说：

• 北京意义是一块八旗、南方贵族聚居的飞地，普通人的归属感不会超过骆驼祥子
• 上海的渊源只有从租界开始，如果你的人生跟通商口岸没交集也很难找到归属感
• 深圳的历史比大部分居民寿命短