These are the current methods I am using to do Crossing Posting.
Log in both accounts and you're ready to post toots.
You'll need to configure both Twitter and Mastodon API for this.
Unfortunately I did not find a good way to sync old Tweets to mastodon account in mastodon.social. Let me know if you do find something for this.