以下是来自谷歌分析官方博客的一篇文章，预告谷歌分析的基准化报告即将退出历史舞台并被新的报告替代，原文地址：http://analytics.blogspot.com/2011/03/evolution-of-analytics-benchmarking.html，本文由肖庆原创翻译，转载请注明出处，谢谢。

This week, we are beginning a new way of providing benchmarking data to Google Analytics users. For almost three years, Google Analytics has provided a Benchmarking report for users who opt in for anonymous data sharing. In a few days, however, we

will be removing the Benchmarking report from the Google Analytics interface, and replacing it with an expanded report that will be emailed directly to you.

本周（注：原文发布时间为美国时间3月4号，星期五），我们将开始以全新方式为谷歌分析用户提供基准化数据。谷歌为选择“以匿名方式与 Google 及其他方共享”的用户提供了将近3年的基准化报告服务。在一些天之后，我们将会从谷歌分析界面移除基准化报告，并且替换为更为扩展的报告，该报告会直接邮寄给你。
In the coming few weeks, we’ll be delivering the new benchmarking report to all account administrators for accounts that are opted-in to anonymous data sharing. The report will expand on the type of data delivered to include broader trends, such as geographic or traffic source differences in visitor engagement. If you are interested in receiving the new benchmarking report, you can opt-in to anonymous data sharing.

在接下来的几周，我们将为所有选择了以匿名方式分享数据的账户管理员发送新的基准化报告。该发送的报告会扩展到更多类型的数据，包括更扩展的趋势，比如地理位置或流量来源在用户参与层次上区别。如果你对收到新的基准化报告感兴趣，你可以去选择匿名分享数据。

1.Sign into your Google Analytics account
1.登录谷歌分析账号

2.Select the account you want to opt-in from the account list
2.从账号下拉菜单中选择你想匿名分享数据的账号

3.Select Edit account settings
3.选择编辑账户设置

4.Check the box next to Anonymously with Google and others
4.点选“以匿名方式与 Google 及其他方共享”旁边的选项框

If you want one last look at the current reports make sure you visit them in the next few days. We’re looking forward to your feedback on the new format of the benchmarking report. Look out for it in the coming weeks.

如果你想最后再瞧瞧当前的报告，确保你在接下来一些天访问它们。我们期待匿名关于基准化报告格式的反馈。在接下来几周去瞧瞧吧。

Posted by Phil Mui, Google Analytics Team

Phil Mui发布，谷歌分析小组