CentOS6 64bit系统配置vsftpd虚拟用户登陆，本文在Linode VPS上测试成功。

准备工作

$ yum install vsftpd db4-utils

#添加虚拟用户,用户名和密码各占一行
$ vim /etc/vsftpd/virtual_user
user1
password1
user2
password2

#生成虚拟用户口令认证文件
$ db_load -T -t hash -f /etc/vsftpd/virtual_user /etc/vsftpd/virtual_user.db

#生成pam认证文件
$ mv /etc/pam.d/vsftpd /etc/pam.d/vsftpd.bak
$ vim /etc/pam.d/vsftpd    #写入如下两行,如果是32位系统,把lib64改为lib
auth	required	/lib64/security/pam_userdb.so	db=/etc/vsftpd/virtual_user
account	required	/lib64/security/pam_userdb.so	db=/etc/vsftpd/virtual_user

修改vsftp配置文件

$ cp /etc/vsftpd/vsftpd.conf /etc/vsftpd/vsftpd.conf.ori
$ vim /etc/vsftpd/vsftpd.conf

anonymous_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
local_umask=022
dirmessage_enable=YES
xferlog_enable=YES
connect_from_port_20=YES
xferlog_std_format=YES
idle_session_timeout=600
data_connection_timeout=120
listen=YES
pam_service_name=vsftpd

#开启userlist,并禁止user_list文件中的用户登陆
userlist_enable=YES
userlist_deny=YES
userlist_file=/etc/vsftpd/user_list

tcp_wrappers=YES

#虚拟用户的配置文件目录
user_config_dir=/etc/vsftpd/virtual_conf

建立虚拟用户的配置文件，将虚拟用户映射为本地用户www，每一行首尾都不能有空格，否则会报错

vim /etc/vsftpd/virtual_conf/user1  #这里的文件名必须跟用户名一样
guest_enable=yes
guest_username=www
anon_umask=022
local_root=/home/wwwroot/dir1/
#可以浏览和下载,yes只读
anon_world_readable_only=NO
#可以上传(全局控制)
write_enable=YES
#允许创建目录
anon_mkdir_write_enable=YES
#允许删除
anon_other_write_enable=YES
#允许上传
anon_upload_enable=YES

一些说明：
1，本文将所有的虚拟用户映射成了本地用户www，请确保www的工作目录（/home/www）存在，因为vsftp登陆时是会首先进入/home/www，最后进入local_root指定的目录；
2，www用户需要同时对/home/www目录和local_root指定的目录有读写权限；
3，新版vsftp禁止用户读写根目录，因此使用FTP客户端登陆以后会发现其不能在根目录创建目录，这是正常的。