7 skills to teach your daughter by age 13 – 7在13岁时教你女儿的技能
六十万二千零四
A pre-teen girl is at a unique moment in her life
一个青春期前的女孩是一个独特的时刻，在她的生活
The spark that is her potential grows more intense, yet she'll have to fight against gender norms that threaten to diminish it
她的潜力变得更加强烈，但她将不得不反对威胁要减少它的性别规范
See also: 7 things you can do to champion women in 2016
又见：7件事你可以做的冠军妇女在2016
又见：7件事你可以做的冠军妇女在2016
Those expectations might convince her to sacrifice ambition for popularity, or shame her for rejecting feminine beauty standards. There are countless ways she'll feel pressured to hide or change her authentic self
这些期望可以让她相信她要为大众化的野心，或为拒绝女性美的标准而羞耻。有数不清的方式，她会感到压力，隐藏或改变她真实的自我
Most adolescent children, regardless of gender, feel that tension, but girls often face distinct challenges. Research shows, for example, their self-esteem plummets compared to boys Read more...
大多数青春期的孩子，不论性别，都觉得紧张，但女孩往往面临不同的挑战。研究表明，例如，他们的自尊会比男孩多读…