Lithium-ion batteries (sometimes called Li-ion) have been powering our phones and laptops for so long, it's easy to forget that other — potentially more promising — battery technologies exist.
锂离子电池（有时称为锂离子）已给我们的手机和笔记本电脑太久了，忘记了其他# 8212很容易；可能更有前途和# 8212；电池技术的存在。

Sony, which played a key part in popularizing Li-ion batteries in the 1990s, is working on new, sulfur-based batteries, which could offer up to 40% better energy density per volume, Nikkei reports. That means battery life would last roughly 40% longer.
索尼，这在20世纪90年代的推广锂离子电池的关键部分，是工作在新的，硫为基础的电池，这可以提供高达40%更好的能量密度每卷，日经指数。这意味着电池寿命将持续大约40%。

While promising, the technology is not without obstacles. While the first Li-S batteries were built in the late 2000s, almost none are commercially available today, mostly due to the sulfur easily degrading. It's unclear exactly how Sony plans to solve this problem with its new batteries. Read more...
虽然前景看好，但技术并非没有障碍。而第一Li-S电池是建立在2000年后期，今天几乎都是市售的，主要是由于硫易降解。目前还不清楚索尼计划如何解决这个问题，其新电池。多读…

More about Sony, Batteries, Tech, Gadgets, and Li S