华尔街日报：AT&T 和 Verizon 以不同策略应对增长问题
AT&T收购时代华纳的协议进一步强调了其有关传统电视行业的未来在于移动这一观点。
面对同一个已经饱和的无线市场，美国最大两家电信公司采取了不同策略押注未来。
美国电话电报公司(AT&T Inc., T)通过同意以超过800亿美元收购时代华纳公司(Time Warner Inc.)转向电视领域；而Verizon Communications Inc. (VZ)则把目光投向了硅谷，该公司去年以44亿美元收购了美国在线(AOL)，同时以48亿美元收购雅虎公司(Yahoo! Inc., YHOO)的交易目前正待进行。
这两家无线运营商都在试图解决一个相同的问题。Verizon和美国电话电报公司都拥有众多无线用户，这些用户每个月付费使用其网络来分享照片、观看视频以及接入社交网络。虽然大部分美国人都拥有智能手机，但这些无线业务本身缺乏能够推动增长的方式。与此同时，这两家公司规模较小的竞争对手正在侵蚀两者的用户基础。美国在线和时代华纳2001年进行了之后被证明是失败的合并，在两者重新分离后，美国在线已被Verizon收购，而目前美国电话电报公司将收购时代华纳。
研究机构MoffettNathanson LLC分析师Craig Moffett称，Verizon和美国电话电报公司都需要为自己的核心美国业务找到一条前进道路，提供一些更好的服务，免于业务不断下滑。互联网、移动电话和智能手机此前推动了电信行业的迅速增长，但该行业目前在人们记忆中首次出现缺乏“下一个重大事件”的局面。
美国电话电报公司收购时代华纳的协议进一步强调了其有关传统电视行业的未来在于移动这一观点。去年，美国电话电报公司以490亿美元收购了卫星电视公司直播电视集团(DirecTV, DTV)，成为美国最大的付费电视服务提供商。收购时代华纳后，美国电话电报公司将获得HBO、有线电视新闻网(CNN)和TNT等一批电视网络以及华纳兄弟工作室(Warner Bros)大量的电视节目和影片资源，这可为美国电话电报公司正在发展的视频流媒体服务提供支持。
美国电话电报公司首席执行长Randall Stephenson表示，将网络有线电视内容以流媒体方式传送到移动设备，这仍处于早期阶段，但正蓄势待发。他在9月份的一个投资者会议上表示，他认为明年的情况值得关注。
与此同时，Verizon正在其2015年收购美国在线的基础上打造在线广告业务。Verizon已表示，希望在网络广告领域与Facebook Inc. (FB)和Alphabet Inc. (GOOG)旗下谷歌(Google)展开竞争，并认为其收购雅虎公司的交易是打造该平台的一部分。
Verizon还投资了一些不那么有名的媒体公司，例如Complex Media和AwesomenessTV，这些公司拥有数以千万计的年轻拥趸。Verizon希望这些正通过其名为go90的移动视频应用提供的内容，有朝一日能帮助颠覆传统的媒体公司。
Verizon首席执行长Lowell McAdam去年在一个行业会议上表示，该公司希望跟上潮流走向。
但两家公司的战略都面临挑战。对于美国电话电报公司来说，直播电视集团一直在丧失用户，而放弃有线电视的潮流正颠覆时代华纳长期以来一直依赖的商业模式。对于Verizon来说，重振衰落的雅虎并让年轻消费者确信其视频应用程序值得一看也并非易事。
研究机构New Street Research分析师Jonathan Chaplin表示，美国电话电报和Verizon的基本战略都是寻求通过增加内容来从其网络基础设施中创造价值。
Chaplin认为，如果美国电话电报成功收购了时代华纳，可能将在短短几年时间内大幅减少对美国无线行业的参与度。他说，Verizon已在进行更多尝试，所开展的小型收购即使结果不佳也不会造成太大伤害。
Via 华尔街日报（RYAN KNUTSON） 图片来源：REUTERS
相关文章：
- 雅虎与 Verizon 继续门户合作协议
- 彭博：Verizon 接近以50亿美元收购雅虎
- 移动通信收入下滑 美国电信巨头 Verizon 被迫实施大裁员
- 〖快讯〗Verizon 48.3亿美元收购雅虎互联网资产
- Verizon 称正在评估雅虎5亿账户信息被窃事件影响
微博：新浪微博 - 腾讯微博
QQ群：28023830 - 微信公众号：yseeker
品味雅虎投稿信箱：tougao@yseeker.com
