写小天才查找相关参数时我遇到一个疑问，小天才官网用了“内存与运存”这个描述。顾名思义，这里“运存”是指内存，而“内存”是指机身存储。

上了年纪或者不求甚解的人会说“手机内存64G”类似的话，我当作老人不懂或年轻人口误。现在看起来问题没那么简单，我扫了一下电商平台，已经大规模误用“内存”了。

首先正本清源明确一下概念，内存（Memory）是计算机系统中用于存储数据和程序的硬件设备。分为：

• 随机存取存储器（RAM，Random Access Memory）
• 只读存储器（ROM，Read-Only Memory）
• 高速缓存（Cache）

通常标称内存容量指的就是 RAM，断电后数据会消失。

相应的，本文机身存储（Storage）是指断电后不消失，持久保存数据的硬件设备。在手机和电话手表中是闪存（FLASH），类比电脑中的机械硬盘（HDD）或固态硬盘（SSD）。

我整理了主流手机和电话手表厂家关于内存和机身存储的字面描述，以官网信息为准。

还有更多厂家会用12GB+256GB这种笼统的方式表达，统称为内存或存储，较为混乱，未做列举。

可以明确地看到，国内厂家全部滥用名词。相对的，三星表达准确，而苹果用容量这个模糊说法表达机身存储，但没有曲解内存的概念，未明文写出。

我进一步查找了大量资料，原始出处不可考，但得到了比较可信的推论。

早期手机可拆卸后盖装存储卡，存储容量可变，不会刻意将其作为指标。到了苹果时代统一为不可拆卸的设计，手机存储容量固定，成为关键指标，一般被描述为机身内部存储。然后不知道哪个蠢货将【内部存储】简写为【内存】。流行起来之后为了区分，又生造出【运行内存】这个词来指代原先的内存。

另外机身存储叫 ROM 是不恰当的。最初 ROM 是只读的，后来发展出的 EEPROM（电可擦写可编程只读存储器）可读写。到今天的手机存储是闪存（Flash Memory），技术上属于广义的 EEPROM，但仍称呼 ROM 是不合适的。它准确的名称是 UFS（Universal Flash Storage，通用闪存存储），中文名可以叫闪存，但无论如何不应该叫做内存。

Memory 和 Storage 在台湾地区被直译为【記憶體】和【儲存器】，没有混淆，反而简中环境下混乱了。

古今异义是客观存在的，但那通常是跨越千年的自然演变，原本的事物早已被淘汰，不会造成混淆。计算机是现代社会的基础，在往后漫长的岁月里都不会被淘汰。计算机领域的专有名词，不应该被混淆。智能手机、智能穿戴设备才几年啊，况且它们是计算机技术的衍生品，谈不到取代。

在研究的过程中，我可以明显感受到国外厂家的中文官网比国内厂家用词严谨，国内这帮人对文字缺乏敬畏之心。

错的人多了，反而成为一个行业的事实标准。特别悲哀！再骂一下那个带偏的蠢货！