本文译自 Matt Stauffer 的系列文章.

---

关于 Laravel 5.0 的事件调度程序（可以理解为定时任务），Eric Barnes 有一篇很长的文章。我这篇文章则会尽量简短：

Laravel 5.0 新增了一个框架内置的 cron 风格的令人难以置信的调度程序（与 Indatus 的 Dispatcher 类似）。只要在服务器上设置一个每分钟调用 artisan schedule:run 的 cron job, 一切就准备就绪了。

*/1 * * * * php /path/to/artisan schedule:run

举个例子，通过绑定下面的事件，可以实现每天自动清理密码提示记录：

$schedule
    ->command('auth:clear-reminders') // 清理密码提示
    ->daily() // 每天执行
    ->sendOutputTo($logPath) // 把输出写入日志
    ->emailOutputTo('me@me.com'); // 把输出发到指定邮箱

你可以通过 command() 来调用 artisan 命令, call 来调用方法或函数， 或者 terminal() 来执行单行命令脚本：

$schedule->call('YourClass@someMethod')->twiceDaily();

$schedule->call(function() {
    // Do stuff
})->everyFiveMinutes();

还可以借助回调来决定什么时候执行或不执行某些操作，通过 when() 或者 skip() 实现：

$schedule
    ->call('Mailer@BusinessDayMailer') // 执行类方法
    ->weekdays() // 周一到周五执行
    ->skip(function(TypeHintedDeciderClass $decider) { // 如果是节假日则跳过
        return $decider->isHoliday();
    });

这次的介绍非常简单，因为常用功能就是这么容易。但如果你需要全面理解这一新特性的话，可以阅读 Eric 在 Laravel-News 发表的文章： Laravel 5 Scheduler.