收到样书很高兴，@江占勇童鞋的书终于出版了，打开快递包裹时忽然有种不翔的预感，从来没有白拿的货，莫非是要写书评？果然，不多久“任务”便下来了，老江很兴奋啊，一个劲的催，可惜像我这样的程序猿下笔如便秘，那是要很多天才能挤一点点出来的。管它香臭，随便你们爱闻不闻吧。

十年来WordPress在全球范围攻城掠地，打下一片大好江山，奇怪的是在中国大陆上一直不温不火，猜测原因，也许是WordPress.com在中国属于被禁的缘故，真是可惜。幸好基于中国网民的无上智慧，这么好的东西还是带了一些进来的，WordPress.com不能上，可以用WordPress.org嘛。于是我们看到了很多中文的基于WordPress开源程序的站点（其中很多仅仅就为了自己写点都不太有人见得到的博客），虽然费点主机钱，好在WordPress总算进入中国人的视野了。而WordPress对于站长的魅力在于，你用得越久，便爱得越深，很快地，就会觉得再也放不下了。

这是为什么呢？秉承着“外国的月亮总是比中国的圆”的原则，不妨试读下这本美国人编写的，老江翻译的深入解析WordPress(原书第2版) 。

自古对好书的标准常常是“历久弥新”，可惜那样美好的时代已渐渐远去。在如今一年几次Beta，几个月一次Update的时代，要出版个书来与时俱进恐怕是一件很不容易的事，估计所有出版社都在担心这个问题。而对于读者来讲，这样无法及时跟进的书，值得看吗？它与时鲜的博客文章相比，又有什么存在的必要呢？我是带着这样的问题来看这个书的，最终得出如下观点，仅供参考。

• 这本书定位的读者偏向于新手，网站使用者，新入门的WordPress开发者，一句话说就是，对WordPress并不是特别熟，又想熟悉的人。
• 虽然这本书中使用的WordPress版本是3.1与现在的新版本相比有些过时，但书中所述的大部分内容仍旧可用。
• 书本帮助读者理清的是整体的思路，系统的思路。这正是相比博客文章而言的优势所在，是值得看的地方。所以，即使是旧的版本号，仍旧不影响使用。

趁着几天假期，看完全书，不得不佩服人家美国人的做事态度，这的确是一本非常细致的介绍WordPress入门并为深入使用及成为专业者提供了系统而全面的指引。而老江的翻译，清晰简洁，毫无计算机书目常见的生硬之感，仿佛这书原本就是中文写成，这也一定出于他多年从事WordPress主机业务，熟到心骨了。暗想当年自己初入WordPress门槛，虽惊喜犹如宝物入手，却久久不得入门之法，抓耳挠腮，硬拼着可数的英文阅读能力，随时借助Google翻译，多年以后才略有小成，苦不堪言。盯着这书封面，少不得怨一句，老江，你这书翻得也太晚了。