BE WATER

MY FRIEND

 

上世纪70年代初

功夫巨星李小龙留下了他关于水的哲学

广为人传，影响深远

在将近半世纪后的2024年

MASONPRINCE将在李小龙故居–广州·永庆坊

延续李小龙的生活哲学

In the early 1970s, Kung Fu superstar Bruce Lee articulated his philosophy of water—a concept that became widely known and profoundly influential.

In 2024, nearly half a century later, MASONPRINCE is poised to carry forward Bruce Lee’s philosophy of life at Guangzhou’s Yong Qing Fang, the site of his ancestral home.

 

如水一般，不拘于形。

秉承着“无阶时尚集体”观念

MASONPRINCE不设固有的设计语言

冲破阶级的桎梏，如水一般

适应万物、包容、流动、蓄能

简单自由的同时充满力量

汹涌如海浪，长远如细流

Like Water, Free From Form.

Rooted in the ethos of “classless fashion collective,” MASONPRINCE embraces no fixed design language. It transcends class boundaries with adaptability, inclusivity, dynamism, and energy—like water.

Simple and free, yet powerful, the brand emerges like surging waves, and embraces a long-term vision like an endlessly flowing stream.

 

西关大屋

在繁华的永庆坊心脏地带

矗立着一栋独特的西关建筑

以其独有的转角设计挑战传统与现代的界限

一隅西关秘境悠然觉醒

它不仅是历史的守望者，更是未来的探索者。

 

Sai Kwan Mansion

At the heart of bustling Yong Qing Fang stands a distinctive Sai Kwan-style building, its unique corner design boldly redefining the boundaries between tradition and modernity. Here, a secret world of Sai Kwan awakens in serenity.

It is not merely a guardian of history but also an explorer of the future.

 

 

建筑外立面以广东岭南传统风格为基础，青砖灰瓦间透露出岁月的沉淀，而色彩斑斓的玻璃幕墙则为这古老身躯披上了未来之光，来自MASONPRINCE的观念之火烧到了永庆坊，预示着这里将是文化与观念交汇的新起点。

The building’s facade showcases Lingnan architectural style. Blue bricks and gray tiles evoke the passage of time, while vibrant glass curtain walls bath this historic structure in a glow of the future. The flame of MASONPRINCE’s vision has ignited in Yong Qing Fang, heralding a new beginning for the convergence of culture and ideas.

 

 

历史之于永庆坊，未来之于 MASONPRINCE，融合新生……

The history of Yong Qing Fang and the future of MASONPRINCE merge, bringing forth rebirth.

 

 

MASONPRINCE，正缓缓铺展在永庆坊的心脏地带，

邀请每一位过客，共赴一场意识与观念的深度对话。

MASONPRINCE is steadily unfolding in the heart of Yong Qing Fang, inviting every passerby to engage in a profound dialogue of consciousness and ideas.

 

一楼 · 茶馆

“迎八方来客”

First Floor · Tea House

“Welcoming Guests from All Over the World”

 

 

一楼以“茶馆”为空间设计理念，营造一种既古典东方又极致当代的社交商业，MP诚挚地“迎八方来客“，得闲饮胜。

The first floor is designed with the concept of a “Tea House,” crafting a social retail space that blends classical Oriental aesthetics with cutting-edge contemporary design. MASONPRINCE warmly welcomes guests from all over the world, inviting them to savor moments of leisure and connection.

 

入口门头以现代感交织历史悠久的岭南匾额、广式花窗，于初次会面，铺陈富有西关韵味的古朴质感与人文气息。

The entrance gate combines modern design with Lingnan heritage, featuring a quaint plaque and traditional Cantonese windows. From the first glance, it exudes the timeless elegance and cultural ambiance rooted in Sai Kwan.

 

《时来运转》

《TURN OF FORTUNE》

Fountain Pool and Roulette Wheel

 

“时来运转”于中央八边形喷泉水池之上，设计巧妙地置入一枚轮盘，二者相融共生，寓意深远–“时来运转”。这不仅是老广人心中的吉祥意头，也是空间氛围的点睛之笔。

A “roulette wheel” is cleverly placed above the central octagonal fountain pool, creating a harmonious coexistence with profound symbolism: “Turn of Fortune.” This design not only echoes an auspicious belief cherished by Cantonese people but also creates a visual highlight that elevates the space’s atmosphere.