How to join this free online event with Pedro Faria, Beatriz Milz and Francesca Belem Lopes Palmeira.

A comunidade R está realizando vários esforços de traduções comunitárias para o português de diferentes recursos: livros, pacotes e guias.

Nesta chamada da comunidade, três líderes da comunidade de língua portuguesa apresentarão suas experiências liderando e fazendo parte desses projetos e compartilharão como podemos participar desses esforços.

Essa chamada da comunidade será seguida por uma reunião de tradução na LatinR, a conferência latino-americana de R para pesquisa e desenvolvimento, para aqueles que quiserem começar a participar.

Veja abaixo as biografias dos palestrantes e os recursos.

Speakers

Beatriz Milz

Beatriz Milz é doutora em Ciência Ambiental e atualmente é pesquisadora de pós-doutorado na Universidade Federal do ABC (UFABC), Brasil. Ela é co-organizadora da R-Ladies São Paulo e está liderando o tradução voluntária pela comunidade da segunda edição do livro R for Data Science into Portuguese. Beatriz contribuiu para pacotes disponíveis no CRAN, como dados, odbr, e geobr. Como membra da comunidade rOpenSci, ela revisou pacotes como qualR e frictionless, foi mentora na primeira turma do rOpenSci Champions Program atua como editora de revisão de software

Pedro Faria

Economista e Data Platform Engineer em Blip. Além de ser um profissional experiente no mercado de dados, usando principalmente R, SQL, Python, Databricks e Apache Spark, Pedro também é apaixonado por open-source, e é autor de vários livros abertos como Introdução à linguagem R: seus fundamentos e sua prática, Introduction to pyspark, e Introduction to Zig: a project-based book. Mais detalhes em: https://pedro-faria.netlify.app/

Francesca Palmeira

Francesca Palmeira é uma mistura de bióloga de campo e de computador. Tem experiência em Ecologia Aplicada, Modelagem Ecológica e Biologia da Conservação. Trabalha com as linguagens R e BUGS. Presta serviços em análise e visualização de dados socioambientais e de biodiversidade por meio da analisaR. É coorganizadora das RLadies Ribeirão Preto. Participa do rOpenSci Champions Program 2023-2024 e como parte deste treinamento está desenvolvendo o pacote pcir (Potential for Conflict Index in R) para medir o potencial de conflito entre grupos de interesse.

Resources

• Tradução Português- Guia do programador, Projeto de tradução do guia de desenvolvimento de software rOpenSci para português.
• Tradução Português- Guia do desenvolvedor, Guia de desenvolvimento de software rOpenSci. Trabalho em andamento para português.

Join Us!

• Who Everyone is welcome. No RSVP needed, simply connect and/or dial in at the time of the event.
• When Wednesday, 06 November 2024 05:00 PST (Wednesday, 06 November 2024 13:00 UTC)
• Find your timezone
• Add to Calendar.
• How

  Everyone is welcome. No RSVP needed.

  Test your Zoom setup https://zoom.us/test.

  Join the meeting: https://numfocus-org.zoom.us/j/88645833838?pwd=sSXc9fQ2wvMUHTjW5n2mt5tQtocZue.1

  Meeting ID: 654-4355-5934 Passcode: 408492

  Find your local number to join by phone: https://zoom.us/u/adAyZGMYrE