...继续阅读 (30)

...继续阅读 (30)

没有一项规则是绝对公平的， NBA 联盟能采取东西部前八名进入季后赛必然考虑到利和弊。如果出现了绝对的不公平，不要说我们球迷质疑，球队的老板更会质疑，毕竟他们是利益的既得者。首先说说「NBA 采取东西球队前八进季后赛的排名规则」你以为他们是按照单纯的胜率来排的？也不是呀，同样的要考虑到各个分区的利益呀！NBA共有6个赛区，东西部各有3个。联盟考虑到利益的均衡性，所以了,决定至少每个赛区至少有一只球队进入季后赛。更可恶的是，在06年之前，只要是分区的冠军，直接就进入了东西部联盟的前三。结果，在2005-06赛季，达拉斯小牛战绩只逊于同赛区冠军圣安东尼奥马刺队，超过了另外两个赛区冠军，菲尼克斯太阳队、掘金，但是只能排名第四位。这可气坏了小牛队的老板库班，虽然小牛队进入了总决赛，但他还是在赛季后，对联盟的排名规则表示了质疑，也提供一定的建议。联盟是怎么做的了？联盟接受了他的建议。于是，在2006年8月联盟重新修订了规则，用来完善之前版本存在的漏洞。NBA规定两个联盟各自的三个赛区冠军，不再锁定各自联盟的前三位，而变为前四位，战绩最好的赛区亚军，将以战绩为依据，与其他两个赛区的冠军进行竞争，这就保证了这个赛区亚军最高可以排名第二位，而最低也可以排名第四位。可是这也不公平呀！就在联盟改变之后的06-07赛季。虽然公牛队战绩在分区排到前三，但在东部联盟同样也是前三，结果却排到的第五名。之后联盟 ...继续阅读 (24)

...继续阅读 (23)

见仁见智的问题。都说翻译是戴着镣铐在跳舞的人，更惨的是，跳得不好还要挨鞭子。最初的答复有点仓促，补充了一下。一、我一般在翻译星战作品时遵循以下3个规律。1. 尽量在易读性和异化感之间保持平衡。尽量不把星战世界里的元素与地球上的现实事物简单地画等号。毕竟是科幻作品，需要保持一点陌生感。2. 留有余地，采用最保险的译法。在星球大战系列中，一个新译名的确定需要很谨慎。星球大战的设定非常复杂，很多元素会反复出现，而不是一锤子买卖。一个新事物初次出现后，很可能会有后续作品再次涉及。如果早先的译名发挥过度，后续作品中更加完善的设定就有可能会与早先的译法发生冲突。所以尽量贴近原义，尽量准确，不自由发挥，是比较保险的做法。外星蘑菇提到了Sato，我确实对译为“佐藤”持保留意见：1）Sato在英、西班牙、捷克人名中译为“萨托”；2）星战世界中有虚拟文字对应英文、希腊文等，却还没有对应日文的。所以暂时无法证明有按照日文或日语习惯使用语言文字的民族。而如果译为“佐藤”，就冒险地假定了这种民族的存在。冒险，是我尽量避免的。因为如前所述，可能会有后续设定与这个假设产生冲突。3. 勤作功课。不翻翻星战维基百科Wookieepedia，前前后后追根溯源，是不敢随随便便敲定一个星战译名的。二、 谈谈在电影翻译中保留星战梗。梗，我的理解是一个包含了丰富内容的信息包。星战梗，我的理解是两种情况：1）对以前出现过的作品 ...继续阅读 (28)

...继续阅读 (22)

...继续阅读 (24)

...继续阅读 (29)

...继续阅读 (26)

...继续阅读 (32)

...继续阅读 (37)

...继续阅读 (27)

 中泰证券研究所金融工程首席分析师 马刚2015年，注定会在中国证券史上必将留下浓墨重彩的一笔。这一年发生了两件大事：牛市与股灾。当然，牛市自2014年就开始了，但说2015年上半年走完了主升浪是不过分的。这两件大事都是具有历史意义的，对证券市场的影响都是巨大的和深远的，而有些影响已经开始体现。标的指数：水无常势的市场，“兵有常形”的轮动2015年，注定会在中国证券史上必将留下浓墨重彩的一笔。这一年发生了两件大事：牛市与股灾。当然，牛市自2014年就开始了，但说2015年上半年走完了主升浪是不过分的。这两件大事都是具有历史意义的，对证券市场的影响都是巨大的和深远的，而有些影响已经开始体现。对分级基金来说，这一年同样具有历史意义，是关键的一年，是发展壮大的一年，也是面临生死考验的一年。正如整个市场，分级基金同样经历了天堂与地狱、冰与火、大喜大悲的考验与经历。图表1为分级基金标的指数上半年与全年的涨跌幅，我们把它们放在一张图中，是更能形象的揭示股灾前后的影响情况。从指数表现来看，上半年涨幅居前的指数有中证金融地产、健康产业、TMT50、中证800医药、中证信息、生物医药、CSWD生科、A股资源、上证50等指数，涨幅均在80%以上，其中中证金融地产指数涨幅高达94%，该指数涨幅有些出乎意料，主要原因是该指数非典型金融，也非纯正地产，与其成分股选取有很大关系。上半年表现较差的指数 ...继续阅读 (30)

...继续阅读 (28)

...继续阅读 (218)

此《牡丹亭还魂记》传奇剧本，是明代剧作家汤显祖的代表作，据明人小说《杜丽娘慕色还魂》而成。全剧共55出，由标目、言怀到肃苑、惊梦、到婚走、骇变、到最后的圆驾为止，描写了杜丽娘和书生柳梦梅的生死之恋。此为怀德堂藏板，明末坊刊本，内含版画四十幅。《牡丹亭》是汤显祖最著名的剧作，在思想和艺术方面都达到了其创作的最高水准。剧本推出之时，便一举超过了另一部古代爱情故事《西厢记》。据记载“《牡丹亭》一出，家传户诵，几令《西厢》减价”。此剧描写了南宋时期的南安太守杜宝独生女杜丽娘一日在花园中睡着，与一名年轻书生在梦中相爱，醒后终日寻梦不得，抑郁而终。杜丽娘临终前将自己的画像封存并埋入亭旁。三年之后，岭南书生柳梦梅赴京赶考，适逢金国在边境作乱，杜丽娘之父杜宝奉皇帝之命赴前线镇守。其后柳梦梅发现杜丽娘的画像，杜丽娘化为鬼魂寻到柳梦梅并叫他掘坟开棺，杜丽娘复活。随后柳梦梅赶考并高中状元，但由于战乱发榜延时，仍为书生的柳梦梅受杜丽娘之托寻找到丈人杜宝。杜宝认定此人胡言乱语，随即将其打入大狱。得知柳梦梅为新科状元之后，杜宝才将其放出，但始终不认其为女婿。最终闹到金銮殿之上才得以解决，杜丽娘和柳梦梅二人终成眷属。大致目录第一出：标目，第二出：言怀，第三出：训女，第四出：腐叹，第五出：延师第六出：怅眺，第七出：闺塾，第八出：劝农，第九出：肃苑，第十出：惊梦第十一出：慈戒，第十二出：寻梦，第十三出：诀谒，第十四 ...继续阅读 (128)

西风带控制并影响着温带中纬度地区的大部分天气过程，而温带气旋作为西风带中壮观且影响深远的大型天气系统，值得被我们所了解。这篇文章就专门来介绍温带气旋的前世今生。一、简介温带气旋（Extra-tropical cyclone）的“温带”从广义上来说其实指的是“非热带”，这点从它的英文名称上也可以看出来。所以发生于非热带地区的气旋都可以称之为温带气旋，这就包括了狭义上的温带气旋和极地气旋。以上从宏观角度上来说的，从动力角度上来说，温带气旋主要的能量来源是大气的斜压能，所以温带气旋有时又会与斜压气旋等价，所以从斜压性的角度我们还可以判断这个气旋将来是发展加深了，还是减弱填塞了，这些都会在下面提及。二、温带气旋与热带气旋的不同1、热带气旋热带气旋的是属于发生于热带洋面上的大气涡旋，也就是大众常说的台风，在有些地区也被称为飓风。它是由于在各种各样热带扰动（正压不稳定）中，水汽凝结释放出了巨大的潜热能量（CISK-第二类条件不稳定），从而驱动了涡旋的发生发展。而为了保证能量可以有效的从低层传送至高层，必须要求大气是正压的。斜压大气不利于热带气旋中低层的能量和水汽向上输送，在相同高度上能量上升的路径更长，遇到的阻碍更大，热带气旋得不到很好的发展。所以，大气的正压性越强，越有利于热带气旋的发展。而正是由于水汽释放了潜热能量，也就造就了热带气旋的暖心结构，而暖心的强弱有时也会成为判断热带气旋强弱的标 ...继续阅读 (25)

...继续阅读 (21)

...继续阅读 (35)

...继续阅读 (33)

...继续阅读 (25)

...继续阅读 (24)

这个题目，将会是我给我未来的儿子上的第一堂经济学课，寓意深美，不同寻常。当然，我这样说不是在占你便宜，而是说在座的各位都是嗯啊。各位文科狗都应该依稀记得高中政治书里的黑体字 “商品的价值决定价格，价格随供求关系上下波动。” 当年的我们太简单，有时又会幼稚，难免会轻信爱情或是教科书。这些年半真半假的情话听了太多，上面这句话就是个例子。商品的价格并不是由价值决定。由于众所周知的原因我不想说马克思主义经济学是错误的。毕竟，即便我国一流经济学家都已经在研究西方经济学，但只要是人在境内的也都还要接受马克思主义的指导。事实上，在一个完全竞争市场里，商品的价格只由供需关系决定。这是经济学入门的需要知道的第一句话，是真理，也是正义和真相。供与求就像阴和阳，他们共同组成了经济学的整个根基。如果有人问经济学长什么样子，它就应该是这样：纵轴代表价格，横轴代表成交数量。对于所有商品，市场价格越高，就有越多的人想要生产，而想要买的人就越少。生产方拼命想提价，需求方只想买便宜的。在这场角力中，供求双方坚守原则寸土不让，终于在P1点妥协，交易了Q1数量的商品，市场达到了生命的大和谐。在经济学中，供求双方互有所求，又自私自利，所以每一个商品的定价都是这样一场相爱相杀的较量。而把买卖双方推向对方的力量是如此神秘又不可抗拒，经济学中称之为“无形之手”，这就是市场的力量。市场的力量比法律更不可违逆。因此在市场比较完善的 ...继续阅读 (27)

...继续阅读 (38)

...继续阅读 (22)

...继续阅读 (36)

...继续阅读 (26)

...继续阅读 (35)

...继续阅读 (43)

...继续阅读 (27)