好奇心日报是前《第一财经周刊》主编伊险峰做的新媒体网站。WWDC 2014: 给第三方开发者的情书（2014.6.4）Material Design: Google 向纸墨学了什么？（2014.6.28）娱乐至死，亚马逊凭什么让阅读重生？（2014.8.13）Apple Watch： 改变世界从改变肉身开始（2014.9.12）我们应该如何对待游戏，毕竟它已经成为当今世界的第一媒介（2014.12.6）《弹丸论破》：类型破坏者（2015.1.15）现实要被虚拟到什么程度才够？（2015.2.1）GDC 2015 日记第一天：游戏如何叙事？（2015.3）GDC 2015 日记第二天：Crossy Road 的正义感和不龌龊的杀必死（2015.3）GDC 2015 日记第三天：虚拟现实和智能家居（2015.3）GDC 2015 日记第四天：Tetrageddon Games，伪装成游戏的网络艺术（2015.3）Apple Watch: 迈向复杂的苹果（2015.3）别把 SnapChat 当约炮工具（2015.3）微软的 HoloLens 真的是给普通消费者准备的吗？（2015.5）E3 游戏展手记（上）：虚拟现实 ≠ 巨型虚拟现实头盔:（2015.6）E3 游戏展手记（下）：我用了 HoloLens，它比我想像得更糟（2015.6）反极客的 Apple TV（2015.9）此外还有 ...继续阅读 (5)

昨天有人在知乎問爲什麼中國不讓上 Facebook, Twitter, YouTube……這個問題後來被刪掉了。我把自己的答案略加編輯重貼一下。在那個問題下面有個答案說：对于真正受过高等教育，能做到客观甄别信息的人来说，相信墙的存在对他们上 Facebook 和 YouTube 等网站是没有影响的。……墙的存在是给人们设置一个坎，你真想出去，是很容易的。這是挺有代表性的觀點：能翻的人擋不住，不能翻的人不翻也罷。網絡審查對所有人都有非常深刻的影響。包括有充分技術能力繞開它、受過良好教育、有獨立思考能力的人。獲得一樣東西的難易程度會影響你對它的價值判斷。通常我們會說「努力爭取過纔會珍惜」，但努力也會讓你失去平常心。和自學成材的人一樣，努力突破網絡審查的人，可能會因爲自己的這種抗爭行爲產生非常良好的自我感覺（自學是在抵抗「學校」對知識的審查），忘記了突破審查不是目的，只是手段。網站fanqianghou.com就反映了這樣一種心態；如果你不知道翻牆後應該看什麼，爲什麼要翻牆？長期處在這樣的抗爭狀態很容易造成精神疲憊（mental fatigue），其結果要麼就是犬儒，要麼就是偏執。久而久之，你原本具備的獨立思考能力也會被侵蝕。因爲所謂獨立思考，並不是指獨立於他人的影響——那是不可能的，而是指不帶分別心地去觀察事物的本來面目。假如你因爲某音樂家較爲冷門、沒有得到應有的重視就追捧，或是因爲貝 ...继续阅读 (12)

如果你關心文字，關心高質量的寫作、高質量的閱讀，請不要再用長微博了。今日朋友轉發 relgitsjg（史兄）的美文《澳牛的黃昏》，經歷了以下幾步：通過 iMessage 問我的微信賬號。加微信後，轉了一張 26528 x 640 的圖片過來。26528 x 640。一千六百九十七萬七千九百二十顆像素，只是用來顯示一篇五千字的文章。這一定有問題。（毫無疑問，微信就是中國最大的的 walled garden，不過那是另一個話題。）長微博是文字的囚牢。用長微博分享的文章，你無法選中其中某段文字並拷貝，也無法輕鬆地將它隨便發給任何一位朋友——如果對方本月的網絡流量已經用盡，過年回家又剛好沒有 Wi-Fi，發一張 4.4 MB 的圖片給她就相當於什麼都沒有發給她。長微博無法搜索。從這個意義上說，長微博事實上是「Deep Web」的一部分。Everpix 之死讓我們意識到，我們至今還沒有一套完善易用的管理照片的方法。而在拍照越來越隨意、照片越來越多、照片體積越來越大的今天，這個問題會不斷惡化。長微博只會添亂。我怎麼收藏這篇文章？放進手機相冊嗎？放進 Flickr 嗎？Dropbox？iPhoto？Lightroom？那不算殺雞用牛刀嗎？三個月後如何找回這篇文章？如何引用這篇文章？要手動錄入需要引用的片段嗎？長微博也並不易讀。它 responsive 嗎？它能做到的 responsiveness ...继续阅读 (9)

昨天看到蘋果的iOS 字體列表頁面更新了。和 iOS 6 時代相比，多了很多選擇。不過在 Twitter 上討論了一圈，發現很多人不知道這個寶藏。對於 iOS 開發者和設計師來說，這個列表非常有用。它分爲兩部分，上半部分列出了當今版本的 iOS (iOS 7) 所預裝的字體。這些字體都是可以在第三方軟件裡調用的，自不必說。更關鍵的是第二部分，也就是文中「Additional Information」以下的部分。那些字體沒有被蘋果預裝到 iOS 裡，但，蘋果向第三方開發者提供了使用這些字體的方法。你可以提示用戶在裝了你的軟件之後，從蘋果的服務器上下載這些字體。蘋果在頁面上只簡單地說這些字體可用，並沒有詳細解釋。根據我的推測、詢問與實踐，蘋果應該是支付了這些字體的授權金，且授權條款規定了第三方 iOS 開發者可以免費在自己的 app 裡使用它們。果真如此，可算是蘋果做的一件善事。去看一下那份列表，就知道這意味着你可以免費且合法地在你的 iOS 軟件裡使用 Hiragino Sans GB（兩個字重）、方正蘭亭黑（簡繁各三個字重）、仿宋、宋體（簡繁各三個字重）、楷體、行楷、娃娃體、魏碑體等中文字體了。其中的宋體和楷體，就是在 iBooks 裡閱讀中文書時可以選擇性下載的那個宋體和楷體。換句話說，設計師在使用中文時，不必再囿於 iOS 上那僅有的一款可憐的黑體字了。蘋果在這個頁面說明了具體 ...继续阅读 (5)

我和李楠（newkhonsou）、Rio 做了一個新播客（podcast，即網絡電臺）：IT 公論。播客的目的不光是信息量和乾貨。花十秒掃一眼文字，得到的乾貨可能比聽十分鐘播客更多。播客是爲了讓大家看（聽）母雞。錢鍾書說的那個母雞。吃了雞蛋（文章）想看看母雞長什麼樣（聲音聽上去什麼樣）的母雞。IT 公論有乾貨，但更有濕貨。濕潤是一種混亂、不乾淨、瘋狂、騷動、性感的狀態。有時也可能偏激而令人憤怒。但人類都是濕貨，只是濕潤程度不同。畢竟「濕件」（Wetware）是人人都有的。另外，總有一些話是用嘴說比用鍵盤寫更合適的。我們目前一週兩期，每期的時間在 20 分鐘左右。目前已經上線兩期，第一期談論的是剛剛發售不久的 iPad Air, 帶 Retina 屏幕的 iPad mini 以及 OS X Mavericks (10.9)，第二期談論的是「如何讓路由器變聰明」。您可以在我們的網站直接收聽。iOS 用戶也可以用「Podcasts」這個 app訂閱。我們推薦後一種方式，因爲可以把節目下載到本地，也可以在有新節目時收到推送通知。當然，兩種方式都是可以後臺播放的。若暫時沒空聽，也可以在網站上先掃一眼每期要點。聽播客的最佳場景：通勤、做家務。有的時候就讓眼睛休息一會吧。:)這裏是我們的新浪微博、Twitter。微信賬號 itgonglun。 ...继续阅读 (6)

今天在 Twitter 上看到兩人轉 Jared Sinclair 的這篇〈不可觸摸〉。簡單說，Sinclair 認爲 iOS 7 取消了按鈕的邊界是個錯誤，因爲這讓用家無法輕易判斷那是不是個按鈕，是不是可以點。他說：（糟糕的 iOS 軟件設計）先考慮美學，然後看看哪裏有空間能塞進一些交互就塞進去。正確的設計流程應該是反過來，先考慮觸摸的問題，之後再進行美學方面的選擇。美學對於底層的觸摸交互結構是一種補充和強化。iOS 7 的設計流程錯了。Sinclair 或許沒有「錯」，但他保守了。一個長得像按鈕的按鈕是一種暗示，這暗示是一種輔助。在人類不熟悉便攜式觸屏設備的年代，這種輔助是必要的。但在 2013 年，我們可以重新考慮一下它的意義。之前也有人提過，iOS 7 新設計的前提是假定人類已經熟悉了智能手機與平板的操作模式。他們知道該往左上角去找返回鍵，知道往左划動應該能出點什麼東西，更熟練的用家或許還會嘗試雙擊和長按。於是蘋果認爲不必再讓按鈕長得像按鈕了。我們或許還需要再等一段時間才能判斷這種想法站不站得住腳，不過它背後其實有更深刻的理念：弱化介面和交互，突出內容。在理想的情況下，一個沒有任何可辨識的介面元素、但人人一上手就會用的軟件，代表着介面設計的最高境界。蘋果愛用的口號「It just works」不但意味着優秀的用戶體驗，更意味着隱形的用戶體驗。好軟件不擋道。而擋道的不只有惡劣 ...继续阅读 (8)

困擾了幾個月的問題終於解決，還是記一筆，供有同樣問題的朋友參考。從 Mac OS X 10.8.2 開始，我的 MacBook Pro (2011 年初款) 就無法升級了。無論是升到 10.8.3, 4, 5，還是最新的 10.9 (Mavericks)，重啓後都會卡在灰屏，蘋果圖標變成一個「禁止入內」的圖標（圓圈中間有斜槓），然後就不動了。試過安全模式啓動，重置 PRAM，都沒有用。最終發現是因爲我的 Intel 固態硬盤（SSD）的固件需要更新。這塊 Intel X25-M 固態硬盤大約是三年前買的，從來沒聽說要更新固件，怎知這次就出了這麼個怪 bug。更新方法如下：一、去這裏下載 Intel 固態硬盤的固件升級程序 issdfut_2.0.6.iso，大約 30 MB。二、在 Finder 裡右擊 issdfut_2.0.6.iso，選擇用 Disk Utility 打開，燒錄成光盤。三、把光盤插入光驅，重啓電腦，聽到開機聲後按住 C 鍵從光驅啓動。若能正常啓動，則會自動進入 Intel 的固件更新程序，剩下的跟着屏幕指示做就好了。Intel 的網頁說這張光盤支持 Mac 和 Linux，但我的 MacBook Pro 用它啓動不了。在這種情況下你必須找一台 Windows 電腦。此外，把固態硬盤放進外置硬盤盒通過 USB 連到電腦上多數是不行的——固件更新程序會檢測不到硬盤 ...继续阅读 (8)

【这是苏格兰科幻小说家 [Charlie Stross](http://www.antipope.org/charlie/blog-static/2013/10/why-microsoft-word-must-die.html) 发表在自己博客上的文章，由作者本人授权 Apple4us 翻译并刊载。翻译：经雷。──编者】 我恨微软的 Word。我想要它死。我怀着炽烈如火的热情恨 Word。我像温斯顿·史密斯（Winston Smith）恨老大哥一样恨 Word。惊人的是，我们仇恨的理由是差不多的…… Word 是想像力的暴君：一个心胸狭隘、才思衰乏、反复无常的独裁者。它不适合给任何从事创造性写作的人使用。更糟的是：它是几乎垄断的，在文字处理领域有绝对优势。它无处不在的垄断地位对软件开发者构成了洗脑，只知道肤浅地模仿那只盘踞在雷德蒙德（编注：微软总部所在地）的比蒙巨兽，很少有人能自己去设想出一个文字处理工具。但是，它到底有什么问题呢？ 我使用文字处理和文本编辑器已经将近三十年。有那么一段时期，在被 Word 统治以前，市场还有足够的开放度接纳各种思路，因而有许多截然不同的文本制备和格式制作思维在竞争着。早期一个格外有效的组合是，制作一个包含内嵌命令或宏指令的文本文件——可以用程序员的文本编辑器（比如 ed 或 teco，还有后来的 vi 或 emacs），接着再放到各种工具里 ...继续阅读 (5)

（本文原载北京《全球商业经典》杂志。）上个月，《中国好声音》第二季出现了一场「修音风波」。由于该节目除最后一场比赛外均非现场直播，不少网友质疑歌手的演唱被节目方在播出前用软件「美化」过。其中让他们不能接受的是为唱歌走音的歌手修正音准。八月初，用户名为「卢印」的网友在社交问答网站知乎上用两千字回答了「如何判断一首歌是否有修音？」的问题，从技术角度说明，修复音准和节奏不但完全可能，甚至是业内常态。「像修音高这种简单的技术早就是录音行业公开的秘密了，但是几乎没有人出来科普过，估计是为了饭碗和收视率吧，只要有人继续被骗，修音高就有存在的合理性和必然性，」卢印说。当然，在媒体高度发达的今天，我们每天都在被骗。在社交网络上看小姑娘用美图秀秀修过的照片是被骗，在街头看美女模特为拍洗发水广告准备的一头秀发也是被骗。但骗和骗是不平等的。如今人们对于「时尚杂志上的照片一定会被修图」早已坦然接受，但听觉领域的修音，仍然普遍被视为某种道德原罪加以挞伐。世界上最早的录音诞生于十九世纪末，自那以后，人们对音乐的认知被缓慢地改变着。二十世纪初的音乐家们对录音技术的态度两极分化。有像歌王卡鲁索（Enrico Caruso）这种录了近三百张唱片的，也有像钢琴大师施纳贝尔（Artur Schnabel）那样认为录音是对音乐的亵渎的。据闻施纳贝尔当年终于被劝服录制了全套贝多芬钢琴奏鸣曲之后，坚持要求每一个买唱片的人留下 ...继续阅读 (6)

【更新】答案公佈。不要搜索，能看出分別是哪裏的譯文嗎？請通過Twitter或新浪微博來猜，稍後公佈答案。簡單，可不簡單（臺灣）簡單，常常與極簡風格劃上等號。但真正的簡單，不只是移除雜亂或拿掉裝飾那般簡單，而是當你需要的時候，在正確的地方，提供適合你的內容，也就是，在複雜中建立秩序，讓事情總是能順利完成。當你第一次使用某項功能時，便能立即知道該如何進行你想做的事情，這才稱得上是真正簡單。簡單並不簡單（李如一）簡單常被等同於簡約。但刪繁就簡只是簡單的第一步，在恰當的時刻，恰當的地點提供恰當的事物，變繁複爲秩序，方爲簡單之真義。拆開包裝盒，拿起產品的一刻，你就已知道如何使用，這就是簡單。簡單，從來都不簡單（大陸）人們常常將簡約等同於極簡主義。但是，真正的簡約遠不止刪除矯飾和去除雜亂那麽簡單。而是因應你的需要，因地、因時恰到好處地展現每一方面。刪繁就簡，事事有序，以及確保所做的每一件事總是「行之有效」。當你第一次上手使用，就對它所能做的了然於胸時，那就是簡約。好簡單，毫不簡單（香港）簡單，往往被認為是簡約。但真正的簡單，並不只是去除雜亂或移除裝飾，而是在你有需要時，在適當的地方為你提供切合所需的一切，在繁複中建立秩序，讓事事總能順利完成。當你第一次上手使用，已經知道應如何做到你想做的事，這就是簡單。其實最好不要看原文，不過還是附在這裏：Simplicity is actually quit ...继续阅读 (8)

昨日轉推了 @hozaka 發的一條信息：OS X Mavericks 中文输入法能设置在英文和中文之间插入空格了。http://pic.twitter.com/mrioUMRUSd想不到這則信息引起了相當大的反響。大部分反饋都認爲蘋果是「業界良心」，「解救了我們這些強迫症患者」。我雖然同意拉丁字符和漢字之間應留有空間，但 OS X Mavericks 的這個選項恐怕作用有限：大部分用戶不會留意到這個隱藏在輸入法設置裡的選項。在乎文字設計（typography）和標點規則的用戶未必使用系統內建的輸入法，而是用鼠鬚管、FIT、IMKQIM、SunPinyin、搜狗等等。以我個人而言，在中文文章裡輸入拉丁字符時，已經習慣了先用 command + 空格將輸入法切換回英文。如此，這個選項就不起作用了。此外，雖然我自己多年前已經形成了手動添加空格的習慣，但在理想的情況下，這應該是排版引擎的工作。世界各地寫作者的寫作習慣很難規範，而無論他們怎麼寫，排版引擎應最大限度確保按照事先設定的規則來顯示。事實上，微軟的 Word 縱有諸多不是，在這一點上是到位的。把沒有空格的「但OS X Mavericks的這個選項恐怕不會起到太多作用」拷入 Word，顯示出的效果是這樣：把有空格的「但 OS X Mavericks 的這個選項恐怕不會起到太多作用」拷入 Word，顯示出的效果是一樣的：即，Word ...继续阅读 (5)

設計師都明白什麼是「不對」。這個字距不對，這裏的導航欄設計「有問題」，那個按鈕的比例「錯了」。有能力作出這種直覺式的判斷，是設計師的基本修養之一。不過如今理性至上的時代，很多人堅持要求解釋。沒有被描述過的事情就沒有發生，不能被講解的好就不是好。對數據的迷戀就是最明顯的表徵。數據當然有用，但感性（名詞，非形容詞。即英文 sensibility）同樣有它的位置。人們在今天喜歡強調前者，卻遺忘了後者的作用。Sensibility 這個概念在中國比較陌生。它在香港、臺灣和日本被譯爲「感性」。一九八零年代的香港樂隊「浮世繪」（靈魂人物梁翹柏現任「我是歌手」音樂總監）的名作〈愛花的少年〉裡有一句「花香散發了讚歎青春的感性 / 追憶不懊悔」。在中國大陸，sensibility 尚無通行譯法。「感性」雖然不夠理想，但我很喜歡。它的不完美爲它賦予了力度。設計師佐藤可士和在今年初接受《GQ》日本版採訪時說：「日本人的感性的分辨率很高。」細膩的感性是設計師最寶貴的品質，而感性拒絕解釋。當你讚歎日本的和服或是「日本傳統色」網站時，你就感受到了這種感性。當你第一次透過 iOS 7 的 FaceTime 介面中的毛玻璃浮層看到自己模糊的影子時，會想起 Jonathan Ive 在蘋果的視頻中小心翼翼地努力將一個個單詞往外擠的樣子。那一刻你會感覺到 Ive 的意志是如何像 EVA 的駕駛員進入插入栓一樣被注入了 ...继续阅读 (7)

The original English announcement of Kuaiyong can be foundhere. Here’s ascreenshotof it.First of all, we would like to thank all Apple users around the world and your support for Kuaiyong.The Verge,Venture Beat,Apple Insiderand the likes, thank you all! Some wise Americans once said there’s no such thing as bad press. We are really honoured to have been featured on these first-tier, insightful tech sites. Tech pundits FTW!Statistics have shown that a significant amount of Apple users are Chinese based. However, the fact is that in China, a large number of Apple users are not very f ...继续阅读 (10)

本文原载 2013 年 4 月 20 日北京《新京报》。──编者我最早的数字阅读经验发生在 1990 年代末，也就是中国刚有商业互联网的时候。那时没有如今我们称之为「电子书」的东西，但我每天都花几个小时在屏幕上阅读──看网页。由于迷恋加拿大钢琴家格伦·古尔德（Glenn Gould），还做了一个自称是「全球第一个关于古尔德的中文网站」的「个人主页」。若把这些小动作称作数字出版和数字阅读，恐会被人耻笑。但出版难道不就是一个人对许多人说话？从这个意义上说，那确实算是出版行为。在那个 web 0.5 的时代，互联网上的一切都具有强烈的乌托邦实验色彩。万维网（World Wide Web）是真正意义上的「新媒体」，新到一切秩序都要打破重来。平民百姓可以蹲在家里以极少的成本向全球广播，这在当年是让人血脉賁张的大事。没有人会嫌你的网页设计得土，有得看就是恩典。各种奇异的、冷门的、总之在你的肉身世界里接触不到的东西，都被疯狂吸收。那段时间的阅读强度和学习强度几乎可以比得上少儿期。讲这些陈年旧事只是想说明一点：数字出版和数字阅读并不是新概念。在网上对众人讲话，在屏幕上读字这两件事，互联网民们已经实践了十多年。当然我们都知道，唯一的问题是收不到钱。出版也是一门生意。生意不能不赚钱。准确地说，是旧世界的玩家们在互联网这个新世界里收不到钱。「旧媒体」并没有坊间传说得那么凄惨。最好的报纸和杂志近年来它们自 ...继续阅读 (3)

Mac OS X 和 iOS 上著名的FIT 输入法创始人冯华君先生于 2012 年 12 月 23 日病逝，以下是本站刊载过的和他有关的文章。感谢冯兄对 Mac / iOS 开发社群的贡献，祝他一路走好。冯华君：BlogPress 是怎么被 App Store 接纳的，作者：冯华君，2008 年 9 月。写字的程序员，作者：Lawrence Li，2008 年 2 月。FIT / WeFIT 开发者冯华君采访，作者：Lawrence Li，2008 年 2 月。关于 FIT/WeFIT 的一点补充思考，作者：张亮，2008 年 2 月。 ...继续阅读 (8)

任何研究新媒体的人，都会思考新闻集团的纯 iPad 杂志《The Daily》为什么会失败。但很少人思考 John Gruber 的纯网页媒体《Daring Fireball》为什么会成功。《Daring Fireball》是《The Daily》的对立面。从人员编制、选题思路、视觉设计、写作风格和商业模式上都是。前者是精简的（只有一个人）、专注的、谨严的（austere）、雅正的、免费+广告的；后者是臃肿的、大杂烩式的、丰富而无聊的、无性格的、收费+广告的。前者做了十年，依然盈利；后者做了两年，准备收摊。亟待「转型」的杂志出版人说：我们没法把团队砍到那么小。这，才恰恰说明你还在用旧媒体的思路思考新媒体。「我不应该直接把杂志的 PDF 文件搬到 iPad 上」并不说明你就懂新媒体了。亟待「转型」的杂志出版人说：我们不能做那么 niche 的选题，不能用那么愤世嫉俗的文风。这，才恰恰说明你还在用旧媒体的思路思考新媒体。新媒体（在今天）必须做深，不能做宽，因为媒体数量太多了。亟待「转型」的杂志出版人说：我们不能把视觉风格搞得那么安静，不能用那么小的字号，长期看电脑的中产阶级眼睛受不了；我们也不能只有网页（还禁止评论！），那太土了，而且一点都不「互动」。我们必须有 app。这，恰恰说明你忘了自己的立身之本。《Daring Fireball》的成功告诉我们，酒比瓶子重要。2012 了，一个 ...继续阅读 (3)

作者：Kontraat counternotions.com原文地址：http://counternotions.com/2012/11/12/siri-future/本文经作者授权翻译为中文并发表在 Apple4.us 网站。Siri 是对未来图景的想像。她是一种全新的与电脑沟通的方式，将赋予普通用户巨大的权力。人类与机器的关系一直在不断演化，Siri 代表着这条线索上的全新范式。和 iTunes 以及 App Store 一样，她有改变苹果命运的潜力，但也有可能变成 FaceTime──可有可无，或是 Maps──重要但难做，或是 Ping──出师未捷。收购和改进 Siri 已经让苹果花了数亿美元，在电视上的广告里，眼里噙着泪光的用户赞叹着她的神奇，但转眼我们又看到她成了夜间电视节目取笑的对象。苹果从 Siri 中希望得到什么？每个人的期待都不一样。有人认为 Siri 的五大功能应包括调节 iPhone 设置。还有些心急的用户认为 Siri 本该已经成为无处不在的Knowledge Navigator了。当然，Siri 评论家们最爱的休闲活动就是比较她和 Google Search。Siri 不是性感的图书管理员人们将 Siri 和谷歌比较是理所当然的，也确实有不少乐趣。但这种比较并不合适。Siri 在文字输入的搜索上很难打败谷歌（当然，Bing 和 Facebook 也很难） ...继续阅读 (7)

关于中文引号的话题这两天在知乎上又火爆起来了。夏晓昊君对于提问时引号使用规范的发问，引发了热烈一词不足以形容的盛况。这场争论最终以知乎团队强制要求提问时使用直角引号（「」和『』）收尾。显然，讨厌这个结果的人远远多于喜欢的。我一直主张使用直角引号，甚至还专门写过文章。由于标点符号是一般人不会关心的领域，我想解释一下为什么我会对它有兴趣。我的工作是做电子书。我们做的电子书支持 iOS 和 Android。最初做 iOS 版时，我们发现 iOS 系统中内建的简体中文字体只有一种，质素并不出众，于是买了一套专门的字体，将这套字体文件打包到 app 里。这带来了许多不便。中文字体文件的体积是西文字体文件的数倍，而一旦读者开启了我们的 app，字体文件有多大就要占据多大的内存空间。随着移动设备的内存不断增加，这一问题的影响在未来会越来越小。但在当时还是带来了额外的开发成本。此外，字体的授权费也是真金白银。不过我们还是选择付出这些代价，因为想让大家尽可能开心地阅读。背后的问题是：为什么 iOS 系统里面只有一种简体中文字体？而且还是黑体？走进任何一家纸质书店，我们会发现大部分书的正文均以宋体排印。而 iOS 系统直到如今（iOS 6.0.1）都只有「华文黑体」这一套简中字体供开发者使用。相比之下，日文的待遇就好得多。从 iOS 3 开始，系统就预装了一套日文黑体（日人称之为 Gothic 体）和 ...继续阅读 (10)

Instapaper 的开发者马可·阿蒙（Marco Arment）在最近一期播客节目「Build and Analyze」谈到了自己开发并主编的杂志《The Magazine》。不少读者问他为什么《The Magazine》的选项那么少。在 Instapaper 里，读者可以选字体、字号、行间距、页边距，以及三种不同的背景色。《The Magazine》除了字号和黑白两种背景色以外，什么都不能选。阿蒙提出两个理由：成本和设计。成本好理解，一来他最初并不确定《The Magazine》能否持续，故希望用最少的钱和时间推出第一版。购买字体授权需要钱，提供像 Instapaper 那样的丰富排版选项则会增加开发成本。（以上内容从 29'03'' 处开始。）在谈及设计上的考量时，阿蒙有一段值得玩味的自白。他说觉得 Instapaper 给用户的选项太多了。「调节行间距的功能我早就想去掉了，」他说。「页边距或许还有一点保留的价值。」至于字体，他甚至在考虑将所有 iOS 系统自带的字体去掉（Georgia, Helvetica, Palatino, Verdana, Hoefler Text, Baskerville），只保留他自己购买了授权的几个选择（Elena, Lyon, Tisa, Ideal Sans, Meta, Proxima Nova, FS Me，以及给阅读障碍症患者用的 ...继续阅读 (7)

【更新】Alex Payne 已授权本站翻译并刊载What Is and Is Not a Technology Company一文。我已将中译版重新贴出。【更新】Marcus Geduld 已授权本站翻译并刊载What is the difference between a pseudo-intellectual and an intellectual?一文。我已将中译版重新贴出。* * *今早，iDoNews 社区运营专员张艺馨（新浪微博 @脾气可爱小童鞋）通过新浪微博私信联系我，说想转载我翻译的「什么是技术公司，什么不是技术公司」一文，并在首页推荐。虽是好意，但我回复时去 Donews.com 查看，文章的链接已经出现在首页，并且全文转载到了 DoNews 的服务器上。换言之，iDoNews 采取了「先转载再征求授权」的做法。（11 月 13 日更新：张小姐在给我发私信之前，已经通过微博私信联系了本站作者胡维，并根据胡维的回答得出了「可以转载」的结论。）虽然我不赞同这种做法，但扪心自问，Apple4.us 成立几年来，也充斥着同类的翻译文章。我们并非商业网站，但，不经授权就翻译并转载是错的。从 2012 年 11 月 5 日起，本站不会再在未经授权的情况下翻译外文文章。我已经拿下了以下两篇文章的中译版的链接，并已致信作者征求翻译 / 转载权。Alex Payne:What I ...继续阅读 (7)

【前 Twitter 工程师和 Simple.com 前任 CTO Alex Payne 是目前美国最具反省能力的技术作者之一，这篇文章写于今年五月，对于一个全民技术狂热的时代，这是一服重要的镇静剂。原文在此。──编者】小时候，我和家人的早晨通常是这样度过的：早餐时大家一起读报。我通常直接打开商业版，翻到封底看前一天的股价，从那一行行小字里寻找 SUN, ORCL, MSFT, AAPL, SGI 等字样。然后再翻回商业版开头，尽情阅读关于当时的硅谷大亨们的新闻。最后也会读一下笑话版。我是个怪小孩。今天我跟很多人一样，已经不读报纸了。早上通常是打开 iPad 看Techmeme 网站。跟着这个站摸过去，会在几个「技术博客」上读到各种小道消息、主观意见、口水八卦，或是随便改写了几笔的新闻通稿。偶尔也会有些……呃……真正的新闻。我小时候的技术新闻和今天我读的这些东西有巨大的区别。最近我才刚刚确认这区别是什么：今天大部分所谓的技术新闻已经和技术毫无关系了。创业不等于技术TechCrunch 一直让我感觉不对头，这种感觉近年来愈发强烈，尤其是这网站的威力已经大到随便加条链接就能让一个网站承受不住潮水般的流量而挂掉。虽然名字里有「技术」一词，但在 TechCrunch 的报道中，技术通常只是轻描淡写的几笔。此站真正的重点在于金钱与权力、成功与失败，谁又升了，谁又衰了。软件和硬件只不过是背景音 ...继续阅读 (3)

【这是 Quora 上的一个问题，今天读到了 Marcus Geduld 写的答案，回想起关于「如何玩知乎？」的种种讨论，觉得甚为切题，译出以飨读者。──编者】我的定义：我就是知识分子。这不是说我比普通人聪明，而是说我过的是一种心智生活。我的想法有对有错，但我总在想各种事。我不停往脑袋里填各种新东西，不停地把各种符号在脑中挪来挪去。我的大部分时间都花在学习上。老实说，学习能让我体会到某种类似高潮的感觉。伪知识分子注重的是社会姿态。他们要令别人认为自己很聪明，而且会用最高效的方法去达到这一点。知识分子会把一本书读完，因为他的目标是搞清楚这本书在讲什么。伪知识分子会去读摘要，因为他的目标是让别人认为他读过了那本书。要做到这一点，你其实并不需要真的把书从头到尾读完。读摘要更方便。知识分子总想知道为什么。他有问不完的为什么。为什么会下雨？因为天上有云。为什么会有云？因为水分子的聚集。为什么水分子会聚集？等等等等。他永远不会厌倦。如果你问他为什么想知道这些，他会直楞楞地盯着你。因为对他来说，知识本身就是目的。知识会令他分泌多巴胺。「这很重要吗？」「有意义吗？」「但这有什么用呢？」，这些话他听不懂。伪知识分子不问为什么。他只就那些能令他显得像聪明人的事情发问。事实上他很少发问，经常发表。知识分子才不在乎什么「高端题目」。在不同时期和文化中，总有各种各样的东西是一个人「应该知道」的。政治在今天就 ...继续阅读 (9)

知乎上有一个问题总结了今日外国媒体对 iPhone 5 的评测。和 iPhone 5 发布会后我们在新浪微博和知乎等地见到的猛烈「吐槽」与讥笑相反，Walt Mossberg, David Pogue, John Gruber 等美国一线科技评论家都给予 iPhone 5 高度评价。Gruber 说：手中的这台 iPhone 5 评测用机是我所拥有过的最好的东西。我拥有过更贵的东西，而且它现在的价值也比 iPhone 5 高（例如我的车），但 iPhone 5 依旧是我拥有过的东西里最好的。听上去有点浮夸，但这的确是我的感受，没有夸张。有人问，为什么会后网友的反应和这些评论家的结论如此大相径庭？有一些原因是显而易见的。评论家有其高度，虽然如今中国不少人认为在全民 UGC 的年代，没有谁有资格站得比别人更高，但 Mossberg, Pogue, Gruber 三人的写作都是这种高度的体现。他们了解自己的位置和职能。他们不负责「吐槽」和耍小聪明，只负责尽可能公允（公允不是客观）而谨严地描述科技产品，提供购买指南。但 iPhone 5 更让我们看到了苹果最强悍、也最被忽视的一点：迭代能力1。如果说从第一代到第四代 iPhone 每代都有一项大的更新（分别是 iPhone 3G 对 3G 网络的支持、iPhone 3GS 运行速度上翻了一番、以及 iPhone 4 的视网膜屏幕），那么 i ...继续阅读 (7)

可以想见，今天将会看到大量诸如「乔布斯若是泉下有知……」「苹果完蛋了」「赶快抛售苹果股票吧」之类的言论。有的人为了显示自己的机灵，有的人为了显示自己高人一筹的品味，有的人就是单纯失望，有的人确实是痛心疾首。但不管是什么原因，都不至于这样。与其把对科技产品热爱完全寄托在一个已经死去的伟大人物身上，不如想想如何让自己做的东西──任何东西──达到同样让人热爱的程度。 ...继续阅读 (8)

「阅读的未来」系列有一阵子没更新，这次奉上台北「开元书印」主持人曹志涟的《2012·虚拟书写》。开元书印近年可谓一家 cyberpunk 经典小说专门店，其出版的 William Gibson《神经唤术士》（Neuromancer）电子版刚刚在字节社上线。曹志涟本人则是在 1990 年代便开始在互联网上进行实验文学探索，她对于阅读未来的发想，超越了一般性的围绕商业模式 / 用户体验 / 版权架构的讨论，进入了纯粹想象的领域。──编者（本文以繁体中文刊出。）我不安。我躁動。我要描述。我用大量的凝著劑封起壇城，放置在租來停放「虛擬我」的空間裡，收在很裡面很裡面。壇城上面曾經滿滿爬過搜尋器的小蟲子，把字、句子、有意義的詞組消化吸收吐到巨大到無限的資料庫。在往後任一時間點，如果有人打下如密碼的字組合，封存的壇城某一部份立即啟動，如當年剛上載入虛擬無垠中第一刻，全新的在喚它的人眼前出現，解析顆粒或粗或細緻，畫面或適中或小，受制於那個人的顯示器。Laurie Anderson 在《Delusion》獨白劇中有一段話：「據說人死三次。心臟停止跳動是第一次，身體被埋葬或火化是第二次；第三次是世上某個人最後一次提到你的名字。」可以加上第四次：你預付的網路空間租約在你死後到期又沒人再幫你付錢之際，或者永恆存放你記憶、情感、創作的網路公司、資料庫、雲端，在你身後倒閉或被駭客摧毀時。2012 年發現有人在 ...继续阅读 (6)

大家都知道让机器推荐好东西给活人──即「推荐算法」──不容易。但活人推荐好东西给活人同样很难。最近Daring Fireball十周年，英文博客圈开始讨论 John Gruber 发明的「link blog」这一形式。说来简单，link blog 无非是每天选些自己看到的好文章，给条链接，加两句聪明话作为评语，然后在博客上分享出来。难吗？非常难。推荐的难度不在于「分享」这一环节，而在于如何知道什么是好东西。比如何知道什么是好东西更重要的是如何日复一日地挑选出好东西。Daring Fireball 做了十年。以 link blog 而言，除了要有慧眼识别好文章外，还要通过「发链接」这个动作形成自己的一套叙述体系。Gruber 说他只会推荐自己从头到尾读完了的文章，而 Daring Fireball 的长期读者都了解他的体系：和免费软件相比，更倾向于推荐付费软件；和线上软件（web app）相比，更乐于使用原生软件；一把 Apple Extended Keyboard II 用了十多年；爱库布里克，爱 David Foster Wallace，爱美国。（他绝对不会把这些直白地写出来，那多傻。）读久了，他对每日科技新闻的反应几乎都能猜到个八九不离十。于是你形成了预期，每次打开 Daring Fireball 时，预期都会得到满足。这是一种安全感。安全感是人们花四美元买杯星巴克咖啡眼都不眨 ...继续阅读 (7)

Macworld Asia 2012 苹果展会即将在 8 月 2 - 5 日在鸟巢附近的国家会议中心召开，我将负责 Music Studio 音乐坊舞台的所有演出和活动，届时将有许多音乐厂商和音乐人与大家见面交流。音乐坊舞台位于D0750，路线图如下（舞台很醒目，很好找）：欢迎大家直接到国家会议中心展馆内的 D0750 音乐坊舞台围观演出，与我当面交流。我全部四天都会在舞台这里～～舞台演出时间表：时间8月2日8月3日8月4日8月5日10:20 - 10:40与顶级名琴相约 Mac ── Mac 上的数字钢琴Ample Guitar for Mac ── 吉他爱好者的帮手iPad 在编曲中到底能干什么与顶级名琴相约 Mac ── Mac 上的数字钢琴10:50 - 11:20Ample Guitar for Mac ── 吉他爱好者的帮手iPad 在编曲中到底能干什么交互式声音设计教你 “玩” 音乐Ample Guitar for Mac ── 吉他爱好者的帮手11:30 - 12:10旋姬乐队 iPad + iPhone 全副武装旋姬乐队 iPad + iPhone 全副武装旋姬乐队 iPad + iPhone 全副武装旋姬乐队 iPad + iPhone 全副武装13:10 - 13:30神奇的瞬间消人声应用 Roland R-MIX for iPad神奇的瞬间消人声应用 Rol ...继续阅读 (9)

用 SSD 的朋友硬盘空间不大，需要节省。而 Mac OS X 的冬眠模式会自动放一个和内存等大的名叫「sleepimage」的文件到 /private/var/vm 目录，换言之，你的内存是多少 GB，就有多少 GB 的硬盘空间会被这个文件吃掉。江疆以前介绍过用命令行方法禁用冬眠模式，只要在终端里运行sudo pmset -a hibernatemode 0即可。但这招在 Mac OS X 10.7 (Lion) 上似乎行不通，禁用之后删除 sleepimage，过不了多久它又会死灰复燃。我试过一个叫SmartSleep的软件，同样无效。最后网上搜到一个偏方，问题解决。分享给大家。打开 TextEdit，建立一个空的文本文件，取名为 sleepimage，保存到桌面。去 Finder 里找到这个文件，选中，按 return，将后缀名（.rtf 或 .txt）删除。在 Finder 里按 Command + Shift + G，输入 /private/var/vm，回车。新开一个 Finder 窗口，将桌面的 sleepimage 文件拖入上述第三步中的窗口。这时系统会要求你输入管理员账号密码。在 /private/var/vm 中选中 sleep image，按 Command + i，把 Locked 勾上。完毕。（这个偏方的原理是将一个体积极小的同名文件放入 sleepima ...继续阅读 (8)

有个问题其实挺无聊的，不过还是说说吧。其实一个产品，你爱怎么叫都没关系。不过有人硬说「The new iPad」是第三代 iPad 的「官方名称」就有点奇怪了。如果 The new iPad 是官方名称，苹果在网站上就会写「The New iPad」，但他们写的是「The new iPad」。不要小看一个字母的大小写。这是英文书写的基本规范：专有名词首字母大写。苹果非但没有将 new 的首字母大写，还在第三代 iPad 的首页图片上将「iPad」和「The new」的颜色浓淡、笔划粗细作了区分。换句话说，the new 是用来修饰 iPad（产品名）的，它不是产品名的一部分。我不知道等第四代 iPad 出来之后，苹果会如何称呼第三代。我猜他们会采用「iPad (2012)」之类的说法，这也是苹果笔记本和台式电脑的命名法。换言之，如果说第三代 iPad 有什么「官方名称」的话，这个官方名称就是「iPad」，不是 iPad 3，当然也不是 The New iPad。对于我们来说，比追随官方名称更重要的是明晰度：最好的叫法，是让人一看就明白的叫法。「新 iPad」在这一点上是不合格的。等到第四代 iPad 出了之后，读者翻回 2012 年春天的文章，看到里面遍布着「新 iPad」，岂不怪哉。而大部分用户也很难记得某一款产品究竟是哪年出品的，故 iPad (2012) 的叫法也不理想。相比 ...继续阅读 (7)

山寨和抄袭是中国互联网上永恒的话题。近年来常见的几种说法：抄袭和模仿是必经阶段。太阳底下无新事，没有什么东西是完全原创的。中国互联网公司都抄，但不是每家都能抄成功。抄不等于成功，我们不应该单纯因为一家公司抄袭就反对它。美国也有抄袭。在上面的链接里，有人提出「很多人把抄袭这个事情放的太大了，我们没必要对这个事情这么敏感」的观点。我认为我们对抄袭并不是太敏感、太严苛、太较真了，而是太麻木、太姑息、太犬儒了。抄袭最不好的地方，是让我们没有好东西可用。用 Twitter 的人再有优越感，身边 95% 的朋友都在用新浪微博。我们一边用新浪微博，一边念叨：如果有一个像 Tweetbot 那么赞的新浪微博客户端就好了。人都喜欢用好东西，尤其是当价格差别不大，或等于零时。有一件诡异的事：产品经理、程序员、设计师们一边用着代表了当今设计界最高水准的 app:Path,Square,Tweetbot,Paper,Clear，一边又选择了抄袭和模仿。当你选择抄袭和模仿时，你已经不再考虑用户需求，不再从用户需求出发了。你的出发点，跟在北京城郊斥巨资兴建欧式古堡的贪官没有区别：人家有，我也要有。反正手里有资源闲着，为什么不？当你选择模仿 Loren Brichter 为 Twitter for iPad 构思出来的「层叠式面板」介面时，新浪微博的用户注定就不会有一流的 iPad 客户端可用了。你和 Twit ...继续阅读 (1)